Lyrics and translation Aslan - Dangerous Games

Dangerous Games

I said you better watch what you're doing
'Cause I ain't gonna stop when I'm moving
I'm headed to the top, I'ma do it
I'm headed to the top, I'ma prove it
And, baby girl, I like what you're doing
Your body's outta sight when you're moving
You look just like my type, so let's do it
You know I'll treat you right, let me prove it
And I could go all night, I'm sick of being nothing
All right, I'm gonna be something
I'll fight with every breath, trust me
I'ma be the one at the top, you can't touch me
I need to find somebody
Like me, who wants to be something
I bleed with every word coming
I would rather die than be someone who's nothing

I'm the type of dude who will not remain nameless
I'm the type of dude who is headed for greatness
I'm the type of dude who can really make changes
'Cause I'm the type of dude that's becoming contagious
I'm the type of dude that will always be ageless
I'm the type of dude that will always feel shameless
I'm the type of dude that they say is fucking heinous
'Cause I'm the type of dude that you know is fucking dangerous

I'ma take it now, no, you're never gonna break me
I'ma stay loud in the face of the hate, see
I'ma speak out, take the muzzle off my face, breathe
Out of my mouth, every word that will make me
Never had a doubt of the life that I'm making
Never had a doubt of the fight I'll be facing
Never had a doubt of the nights I'll be aching
Life is all about having dreams that you're chasing
You don't wanna fuck with me now
I'll leave your ass in the street now
I'll put your ass underneath ground
I'll bury you six feet deep now
And you better stay down
Get the hell out of my way now
It doesn't matter what you say now
I'm gonna take hold of fate now

I'm the type of dude who will not remain nameless
I'm the type of dude who is headed for greatness
I'm the type of dude who can really make changes
'Cause I'm the type of dude that's becoming contagious
I'm the type of dude that will always be ageless
I'm the type of dude that will always feel shameless
I'm the type of dude that they say is fucking heinous
'Cause I'm the type of dude that you know is fucking dangerous

Jeux dangereux

Je t'ai dit de faire attention à ce que tu fais
Parce que je ne vais pas m'arrêter quand je suis en mouvement
Je me dirige vers le sommet, je vais le faire
Je me dirige vers le sommet, je vais le prouver
Et, ma chérie, j'aime ce que tu fais
Ton corps est incroyable quand tu bouges
Tu ressembles à mon type, alors faisons-le
Tu sais que je vais bien te traiter, laisse-moi le prouver
Et je pourrais continuer toute la nuit, j'en ai marre d'être rien
D'accord, je vais être quelque chose
Je vais me battre à chaque souffle, crois-moi
Je serai celui au sommet, tu ne peux pas me toucher
J'ai besoin de trouver quelqu'un
Comme moi, qui veut être quelque chose
Je saigne avec chaque mot qui sort
Je préférerais mourir que d'être quelqu'un qui n'est rien

Je suis le genre de mec qui ne restera pas anonyme
Je suis le genre de mec qui est destiné à la grandeur
Je suis le genre de mec qui peut vraiment faire des changements
Parce que je suis le genre de mec qui devient contagieux
Je suis le genre de mec qui sera toujours sans âge
Je suis le genre de mec qui se sentira toujours sans vergogne
Je suis le genre de mec qu'ils disent être sacrément odieux
Parce que je suis le genre de mec que tu sais être sacrément dangereux

Je vais le prendre maintenant, non, tu ne me briseras jamais
Je vais rester fort face à la haine, tu vois
Je vais parler, enlever la muselière de mon visage, respirer
De ma bouche, chaque mot qui me fera
Je n'ai jamais douté de la vie que je construis
Je n'ai jamais douté du combat que je vais affronter
Je n'ai jamais douté des nuits où je vais souffrir
La vie consiste à poursuivre ses rêves
Tu ne veux pas t'en prendre à moi maintenant
Je vais te laisser dans la rue maintenant
Je vais te mettre sous terre
Je vais t'enterrer à six pieds de profondeur maintenant
Et tu ferais mieux de rester couché
Dégage de mon chemin maintenant
Peu importe ce que tu dis maintenant
Je vais prendre le contrôle du destin maintenant

Je suis le genre de mec qui ne restera pas anonyme
Je suis le genre de mec qui est destiné à la grandeur
Je suis le genre de mec qui peut vraiment faire des changements
Parce que je suis le genre de mec qui devient contagieux
Je suis le genre de mec qui sera toujours sans âge
Je suis le genre de mec qui se sentira toujours sans vergogne
Je suis le genre de mec qu'ils disent être sacrément odieux
Parce que je suis le genre de mec que tu sais être sacrément dangereux