Lyrics and translation Aslan - Different Man

Different Man

Can you hear me,
I wish I could show more emotion,
If I asked you now,
Would you come back to me,
If I told you,
That I wanna talk to the world,
Would you believe,
That this not so easy for me
(Give it to me straight,
Give it to me with no hate,
Everybody tries to tell me how I should feel,
How I should feel
I used to be a different man,
Gave you everything I had,
If I could only feel the same again)
Don't you touch me,
Whenever I'm feeling uneasy,
Do you feel the same,
Well maybe this is just me
I'm not so young any more
I'm still standing here
But nothings changing for me
(Chorus)×3

Un homme différent

Tu m'entends ?
J'aimerais pouvoir montrer plus d'émotions,
Si je te le demandais maintenant,
Reviendrais-tu à moi ?
Si je te disais,
Que je veux parler au monde,
Croirais-tu,
Que ce n'est pas si facile pour moi ?
(Dis-le moi franchement,
Dis-le moi sans haine,
Tout le monde essaie de me dire ce que je devrais ressentir,
Ce que je devrais ressentir
J'étais un homme différent,
Je t'ai donné tout ce que j'avais,
Si seulement je pouvais ressentir la même chose à nouveau)
Ne me touche pas,
Quand je me sens mal à l'aise,
Ressens-tu la même chose ?
Peut-être que c'est juste moi
Je ne suis plus si jeune
Je suis toujours là
Mais rien ne change pour moi
(Chorus)×3