Aslan - Games - translation of the lyrics into German

Games - Aslantranslation in German




Games
Spiele
This little sad boys waiting
Dieser kleine traurige Junge wartet
Just sitting in the playground
Sitzt einfach auf dem Spielplatz
He needs to be someone
Er muss jemand sein
He knows that ther's a place where he can
Er weiß, dass es einen Ort gibt, wo er kann
Feel that he's a part of
Fühlen, dass er ein Teil davon ist
He's feeling scared because of
Er hat Angst wegen
There's someone out there who knows that
Da draußen ist jemand, der weiß, dass
They can make him feel so empty so small
Sie ihn so leer, so klein fühlen lassen können
Criticize, demoralise, paranoid, suicide
Kritisieren, demoralisieren, paranoid, Selbstmord
I feel it everyday
Ich fühle es jeden Tag
I owe you no pain
Ich schulde dir keinen Schmerz
I'll make this song simple for you
Ich mache dieses Lied einfach für dich
Should you feel ashamed
Solltest du dich schämen
I am not ashamed, I am not
Ich schäme mich nicht, das tue ich nicht
The teacher has it mastered
Der Lehrer hat es gemeistert
Sits the faggots with the bastards
Setzt die Schwuchteln zu den Bastarden
It has to be that way
Es muss so sein
So all the brains are well looked after
Damit alle Klugen gut versorgt sind
This girl is discontented
Dieses Mädchen ist unzufrieden
Lack of beauty so resented
Mangel an Schönheit, so verhasst
Her dreams of being a queen
Ihre Träume, eine Königin zu sein
Are gone because they made her feel
Sind dahin, weil sie sie fühlen ließen
So empty so small
So leer, so klein
Criticize, demoralise, paranoid, suicide
Kritisieren, demoralisieren, paranoid, Selbstmord
I feel it everyday
Ich fühle es jeden Tag
I owe you no pain
Ich schulde dir keinen Schmerz
I'll make this song simple for you
Ich mache dieses Lied einfach für dich
Should you feel ashamed
Solltest du dich schämen
I am not ashamed, I am not
Ich schäme mich nicht, das tue ich nicht
Everywhere you wanna go
Überall, wohin du gehen willst
Everywhere you wanna stay
Überall, wo du bleiben willst
All the worlds against you
Die ganze Welt ist gegen dich
I owe you no pain
Ich schulde dir keinen Schmerz
I'll make this song simple for you
Ich mache dieses Lied einfach für dich
Should you feel ashamed
Solltest du dich schämen
I am not ashamed, I am not
Ich schäme mich nicht, das tue ich nicht
I owe you no pain
Ich schulde dir keinen Schmerz
I'll make this song simple for you
Ich mache dieses Lied einfach für dich
Should you feel ashamed
Solltest du dich schämen
I am not ashamed, I am not
Ich schäme mich nicht, das tue ich nicht





Writer(s): Anthony Mcguinness, Christopher Patrick Dignam, Alan Charles Downey, William Mcguinness, David Patrick Mcginley, Joseph Jewell


Attention! Feel free to leave feedback.