Lyrics and translation Aslan - Games

Games

This little sad boys waiting
Just sitting in the playground
He needs to be someone
He knows that ther's a place where he can
Feel that he's a part of
He's feeling scared because of
There's someone out there who knows that
They can make him feel so empty so small
Criticize, demoralise, paranoid, suicide
I feel it everyday

I owe you no pain
I'll make this song simple for you
Should you feel ashamed
I am not ashamed, I am not

The teacher has it mastered
Sits the faggots with the bastards
It has to be that way
So all the brains are well looked after
This girl is discontented
Lack of beauty so resented
Her dreams of being a queen
Are gone because they made her feel
So empty so small
Criticize, demoralise, paranoid, suicide
I feel it everyday

I owe you no pain
I'll make this song simple for you
Should you feel ashamed
I am not ashamed, I am not

Everywhere you wanna go
Everywhere you wanna stay
All the worlds against you

I owe you no pain
I'll make this song simple for you
Should you feel ashamed
I am not ashamed, I am not

I owe you no pain
I'll make this song simple for you
Should you feel ashamed
I am not ashamed, I am not

Jeux

Ce petit garçon triste attend
Assis dans la cour de récréation
Il a besoin d'être quelqu'un
Il sait qu'il y a un endroit où il peut
Se sentir comme faisant partie de quelque chose
Il a peur à cause de
Il y a quelqu'un qui sait
Qu'il peut le faire se sentir si vide, si petit
Critiquer, démoraliser, paranoïaque, suicide
Je le ressens chaque jour

Je ne te dois aucune douleur
Je vais simplifier cette chanson pour toi
Si tu devais avoir honte
Je n'ai pas honte, je ne suis pas

L'enseignant a maîtrisé
Il met les pédés avec les bâtards
Ça doit être comme ça
Donc, tous les cerveaux sont bien pris en charge
Cette fille est mécontente
Manque de beauté, donc ressentiment
Ses rêves d'être une reine
Sont partis parce qu'ils l'ont fait se sentir
Si vide, si petite
Critiquer, démoraliser, paranoïaque, suicide
Je le ressens chaque jour

Je ne te dois aucune douleur
Je vais simplifier cette chanson pour toi
Si tu devais avoir honte
Je n'ai pas honte, je ne suis pas

Partout où tu veux aller
Partout où tu veux rester
Tout le monde est contre toi

Je ne te dois aucune douleur
Je vais simplifier cette chanson pour toi
Si tu devais avoir honte
Je n'ai pas honte, je ne suis pas

Je ne te dois aucune douleur
Je vais simplifier cette chanson pour toi
Si tu devais avoir honte
Je n'ai pas honte, je ne suis pas