Lyrics and translation Aslan - Games

Games

This little sad boys waiting
Just sitting in the playground
He needs to be someone
He knows that ther's a place where he can
Feel that he's a part of
He's feeling scared because of
There's someone out there who knows that
They can make him feel so empty so small
Criticize, demoralise, paranoid, suicide
I feel it everyday

I owe you no pain
I'll make this song simple for you
Should you feel ashamed
I am not ashamed, I am not

The teacher has it mastered
Sits the faggots with the bastards
It has to be that way
So all the brains are well looked after
This girl is discontented
Lack of beauty so resented
Her dreams of being a queen
Are gone because they made her feel
So empty so small
Criticize, demoralise, paranoid, suicide
I feel it everyday

I owe you no pain
I'll make this song simple for you
Should you feel ashamed
I am not ashamed, I am not

Everywhere you wanna go
Everywhere you wanna stay
All the worlds against you

I owe you no pain
I'll make this song simple for you
Should you feel ashamed
I am not ashamed, I am not

I owe you no pain
I'll make this song simple for you
Should you feel ashamed
I am not ashamed, I am not

Игры

Этот маленький грустный мальчик ждет,
Просто сидит на детской площадке.
Ему нужно быть кем-то,
Он знает, что есть место, где он может
Чувствовать себя частью чего-то.
Он напуган, потому что
Есть кто-то, кто знает,
Что может заставить его чувствовать себя таким пустым, таким маленьким.
Критика, деморализация, паранойя, суицид.
Я чувствую это каждый день.

Я не причиню тебе боли,
Я сделаю эту песню простой для тебя.
Должна ли ты чувствовать стыд?
Мне не стыдно, мне нет.

Учитель все это усвоил,
Рассаживает педиков с ублюдками.
Так и должно быть,
Чтобы о всех умниках хорошо заботились.
Эта девушка недовольна,
Недостаток красоты так обижает.
Ее мечты стать королевой
Рушатся, потому что они заставили ее чувствовать себя
Такой пустой, такой маленькой.
Критика, деморализация, паранойя, суицид.
Я чувствую это каждый день.

Я не причиню тебе боли,
Я сделаю эту песню простой для тебя.
Должна ли ты чувствовать стыд?
Мне не стыдно, мне нет.

Куда бы ты ни захотела пойти,
Где бы ты ни захотела остаться,
Весь мир против тебя.

Я не причиню тебе боли,
Я сделаю эту песню простой для тебя.
Должна ли ты чувствовать стыд?
Мне не стыдно, мне нет.

Я не причиню тебе боли,
Я сделаю эту песню простой для тебя.
Должна ли ты чувствовать стыд?
Мне не стыдно, мне нет.