Lyrics and translation Aslan - Goodbye Charlie Moonhead

Goodbye Charlie Moonhead

Hanging out with the big boys
78s and 45s,
Loose cigarettes just to pass the time
Gotta job in the station
Taking shelter with the boys in blue
Everyone I knew, they knew too.

All I have is everything to me.
Charlie Moonhead, you were wrong.

I think about old friends
I wouldn't take what wasn't mine
And couldn't walk straight down that line.
Took a trip with Charlie
Saw the devil try to take me home,
But I had to play safe and I couldn't say no.
Got your head where the sun don't shine.
Someone said, this couldn't last for ever.

All I have is everything to me,
But everything could change real soon,
Goodbye Charlie Moonhead

If you promise not to scream
I might just tell you about my dream.
Take a trip to Memphis
See a great man's grave.
They're selling everything they had
But the shadows they just to fade.
Where screaming teens lost their dreams
Smashed out of their brains.
This couldn't last forever

All I have is everything to me,
But everything could change real soon,
Goodbye Charlie Moonhead

All I have is everything to me,
But everything could change real soon,
Goodbye Charlie Moonhead

All I have is everything to me,
But everything could change real soon,
Goodbye Charlie Moonhead

Goodbye Charlie Moonhead

All I have is everything to me,
But everything could change real soon,
Goodbye Charlie Moonhead

Au revoir Charlie Moonhead

Je traînais avec les grands
des 78 tours et des 45 tours,
Des cigarettes lâches juste pour passer le temps
J'avais un boulot à la gare
Je me réfugiais avec les bleus
Tous ceux que je connaissais, ils le savaient aussi.

Tout ce que j'ai, c'est tout pour moi.
Charlie Moonhead, tu avais tort.

Je pense à nos vieux amis
Je ne prendrais pas ce qui ne m'appartient pas
Et je ne pouvais pas marcher droit sur cette ligne.
J'ai fait un voyage avec Charlie
J'ai vu le diable essayer de me ramener à la maison,
Mais j'ai dû jouer la sécurité et je n'ai pas pu dire non.
Tu as la tête là où le soleil ne brille pas.
Quelqu'un a dit, ça ne pouvait pas durer éternellement.

Tout ce que j'ai, c'est tout pour moi,
Mais tout pourrait changer très bientôt,
Au revoir Charlie Moonhead

Si tu promets de ne pas crier
Je pourrais juste te parler de mon rêve.
Faire un voyage à Memphis
Voir la tombe d'un grand homme.
Ils vendent tout ce qu'ils avaient
Mais les ombres ne font que s'estomper.
Où les adolescents qui criaient ont perdu leurs rêves
Brisés en mille morceaux.
Cela ne pouvait pas durer éternellement

Tout ce que j'ai, c'est tout pour moi,
Mais tout pourrait changer très bientôt,
Au revoir Charlie Moonhead

Tout ce que j'ai, c'est tout pour moi,
Mais tout pourrait changer très bientôt,
Au revoir Charlie Moonhead

Tout ce que j'ai, c'est tout pour moi,
Mais tout pourrait changer très bientôt,
Au revoir Charlie Moonhead

Au revoir Charlie Moonhead

Tout ce que j'ai, c'est tout pour moi,
Mais tout pourrait changer très bientôt,
Au revoir Charlie Moonhead