Lyrics and translation Aslan - Gotta Make It

Gotta Make It

You really fucked up this head of mine,
What's in your heart is a waste of time
Lay in your bed for a week or two.
Well you can cover your head, but I've got news for you

This is your life, your time
You've gotta make it
You're life, your time,
You've gotta make it.

What you've got you can never use,
What you've lost you can never lose,
All you need is just one more day,
Just to open your mind and try to speak what you say.

This is your life, your time
You've gotta make it
You're life, your time,
You've gotta make it.

You tempted time, and you tempted fate,
You looked for love, all you found was hate,
Immediate Insanity that leaves you in a doubt,
It's just sucking you in and then spitting you out.
You gotta make it.

You've got your head where the sun don't shine
Cover your head, Cover your head.

Il faut y arriver

Tu m'as vraiment fait perdre la tête,
Ce qui est dans ton cœur est une perte de temps
Reste au lit pendant une semaine ou deux.
Tu peux te couvrir la tête, mais j'ai des nouvelles pour toi

C'est ta vie, ton temps
Il faut y arriver
Ta vie, ton temps,
Il faut y arriver.

Ce que tu as, tu ne pourras jamais l'utiliser,
Ce que tu as perdu, tu ne pourras jamais le récupérer,
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'une journée de plus,
Juste pour ouvrir ton esprit et essayer de dire ce que tu penses.

C'est ta vie, ton temps
Il faut y arriver
Ta vie, ton temps,
Il faut y arriver.

Tu as tenté le temps et le destin,
Tu as cherché l'amour, tout ce que tu as trouvé, c'est la haine,
Une folie immédiate qui te laisse dans le doute,
Elle te suce dedans et te recrache.
Il faut y arriver.

Tu as la tête où le soleil ne brille pas
Couvre ta tête, Couvre ta tête.