Lyrics and translation Aslan - Loving Me Lately

Loving Me Lately

I ain't gonna lose no sleep
Ain't gonna wait for the mood to suit you...
Sometimes it gets so hard
Hard to keep together when
You're falling apart
You ain't loved me lately
You ain't loved me lately

You see, I walk with this fear alone
You ain't loving me lately
Love could not save me
You ain't loving me lately
I fought with this fear alone
You ain't loving me lately
This love could not blind me
You ain't loving, you ain't loving me lately
You ain't loved me lately
You ain't loved me lately

You know I tried, but it just ain't enough no no
You turn me on now you're ripping me up
(You ain't loved me lately) Ripping me up
You ain't loved me lately
Sometimes it feels so sharp
Cuts like a knife right through to your heart
You ain't loved me lately
You ain't loved me lately

I walk with this fear alone
You ain't loving me lately
Love could not save me
You ain't loving me lately
I fought with this fear alone
You ain't loving me lately
This love could not blind me
You ain't loving, loving me

You turn me on when you don't even try
Turn me, you'll never know, never know why
You'll never know why
I walk with this fear alone
You ain't loving me lately
Love could not save me
You ain't loving me lately
I fought with this fear alone
You ain't loving me lately
This love could not blind me
You ain't loving, you ain't loving me

(You ain't loving me lately) Loving me lately
(You ain't loving me lately) Loving me lately
(You ain't loving me lately) Loving me lately
(You ain't loving me lately) Loving me lately
(You ain't loving me lately) Loving me lately

But I walk and I run I don't push I don't shove
You ain't love
La la la
Loving me lately
Loving me lately
You ain't loving me loving me
You ain't loving, loving me lately
Loving me lately
Loving me lately
Loving me lately

Tu ne m'aimes plus depuis un moment

Je ne vais pas perdre de sommeil
Je ne vais pas attendre que l'humeur te convienne...
Parfois c'est tellement dur
Difficile de tenir bon quand
Tu te désagrèges
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Tu ne m'aimes plus depuis un moment

Tu vois, je marche avec cette peur toute seule
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
L'amour ne pouvait pas me sauver
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
J'ai combattu cette peur toute seule
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Cet amour ne pouvait pas me rendre aveugle
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus depuis un moment
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Tu ne m'aimes plus depuis un moment

Tu sais que j'ai essayé, mais ce n'est pas suffisant, non, non
Tu m'excite, maintenant tu me déchires
(Tu ne m'aimes plus depuis un moment) Tu me déchires
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Parfois c'est tellement tranchant
Ça coupe comme un couteau droit au cœur
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Tu ne m'aimes plus depuis un moment

Je marche avec cette peur toute seule
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
L'amour ne pouvait pas me sauver
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
J'ai combattu cette peur toute seule
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Cet amour ne pouvait pas me rendre aveugle
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus

Tu m'excite quand tu ne fais même pas d'efforts
Tu me fais tourner, tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais pourquoi
Tu ne sauras jamais pourquoi
Je marche avec cette peur toute seule
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
L'amour ne pouvait pas me sauver
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
J'ai combattu cette peur toute seule
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Cet amour ne pouvait pas me rendre aveugle
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus

(Tu ne m'aimes plus depuis un moment) Tu ne m'aimes plus depuis un moment
(Tu ne m'aimes plus depuis un moment) Tu ne m'aimes plus depuis un moment
(Tu ne m'aimes plus depuis un moment) Tu ne m'aimes plus depuis un moment
(Tu ne m'aimes plus depuis un moment) Tu ne m'aimes plus depuis un moment
(Tu ne m'aimes plus depuis un moment) Tu ne m'aimes plus depuis un moment

Mais je marche et je cours, je ne pousse pas, je ne bouscule pas
Tu ne m'aimes plus
La la la
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus depuis un moment
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Tu ne m'aimes plus depuis un moment
Tu ne m'aimes plus depuis un moment