Aslan - Rainman - translation of the lyrics into French
Aslan Rainman

Aslan - Rainman

Lyrics and translation Aslan - Rainman




Rainman
L'homme de pluie
I sat on top of the world
J'étais au sommet du monde
Saw the man that shook the hand
J'ai vu l'homme qui a serré la main
That held the world to it's knees
Qui a mis le monde à genoux
I crawled in the lowest place
J'ai rampé dans le plus bas endroit
I met God, touched his face
J'ai rencontré Dieu, j'ai touché son visage
He was lonely, he was heaven, he was me
Il était solitaire, il était le paradis, il était moi
I spoke to the rainman
J'ai parlé à l'homme de pluie
Looks like he was so sad
On dirait qu'il était si triste
If I should lose my faith in God
Si je devais perdre ma foi en Dieu
If I should lose my faith in love
Si je devais perdre ma foi en l'amour
Will I go to heaven
Irai-je au paradis
If I should fall before I crawl
Si je devais tomber avant de ramper
Smash my face against a wall
Écraser mon visage contre un mur
Is this really heaven
Est-ce vraiment le paradis
Heaven
Le paradis
I spoke to the same man and he said
J'ai parlé au même homme et il a dit
I was a little too far gone
J'étais un peu trop loin
This was useless information to me
C'était une information inutile pour moi
We spoke for far too long
Nous avons parlé trop longtemps
About God, and that's not on
À propos de Dieu, et ce n'est pas à l'ordre du jour
He was lonely, he was heaven, he was me
Il était solitaire, il était le paradis, il était moi
I spoke to the rainman, looks like he was so sad
J'ai parlé à l'homme de pluie, on dirait qu'il était si triste
If I should lose my faith in God
Si je devais perdre ma foi en Dieu
If I should lose my faith in love
Si je devais perdre ma foi en l'amour
Will I go to heaven
Irai-je au paradis
If I should fall before I crawl
Si je devais tomber avant de ramper
Smash my face against a wall
Écraser mon visage contre un mur
Is this really heaven
Est-ce vraiment le paradis
Heaven
Le paradis
If I should lose my faith in God
Si je devais perdre ma foi en Dieu
If I should fall before I crawl
Si je devais tomber avant de ramper
Is this really heaven
Est-ce vraiment le paradis
If I should lose my faith in God
Si je devais perdre ma foi en Dieu
If I should lose my faith in love
Si je devais perdre ma foi en l'amour
Will I go to heaven
Irai-je au paradis
If I should fall before I crawl
Si je devais tomber avant de ramper
Smash my face against a wall
Écraser mon visage contre un mur
Is this really heaven
Est-ce vraiment le paradis
La La La La La La...
La La La La La La...
If I should lose my faith in God
Si je devais perdre ma foi en Dieu
If I should lose my faith in love
Si je devais perdre ma foi en l'amour
Will I go to heaven
Irai-je au paradis
If I should fall before I crawl
Si je devais tomber avant de ramper
Smash my face against a wall
Écraser mon visage contre un mur
Is this really heaven
Est-ce vraiment le paradis
Is this really heaven
Est-ce vraiment le paradis
Is this really heaven
Est-ce vraiment le paradis
Am I in heaven
Suis-je au paradis
Is this really heaven
Est-ce vraiment le paradis
I sat on top of the world
J'étais au sommet du monde
Saw the man that shook the hand
J'ai vu l'homme qui a serré la main
That held the world to it's knees
Qui a mis le monde à genoux




Writer(s): Dignam Christopher Patrick, Downey Alan Charles, Jewell Joseph Francis, Mc Guinness Anthony Joseph, Mc Guinness William
Aslan - Goodbye Charlie Moonhead
Album
Goodbye Charlie Moonhead
date of release
12-05-2008

1 Games
2 Rainman
3 Crazy World
4 Sweet Time
5 Maybe I'm Obsessed
6 Goodbye Charlie Moonhead
7 Where's The Sun
8 This Time
9 Never Let You Fall
10 Dreaming Of Dreams
11 She Said So
Attention! Feel free to leave feedback.