Sweet Time - Aslan translation in German

Sweet Time

It's so dark outside
There's something blocking out the sun
It's so cold outside
I need someone to keep me warm
If I had time...
Get my head together
And give me some time
Make it all a little bit better
It's all I need
Sweet, sweet time
It's all I need
Sweet sweet time
All I need...
Feels like I'm drowning in a sea of alcohol
Got a taste in my mouth
No taste at all
If I had time
Get my head together
And give me some time
Make it all a little bit better
It's all I need
Sweet, sweet time
It's all I need
Sweet, sweet time
All I need
I need sweet, sweet time
Its all I need
Sweet, sweet time
Feels like I'm sinking in my sea of alcohol
I got a taste in my mouth
But it's no taste at all
INSTRUMENTAL
And if I had time
(Sweet, sweet time)
If I had time (sweet, sweet)
Get my head together
And if I had time (sweet, sweet)
Get my head together
If I had time (sweet sweet)
Get it all, get it all
Get my head together
If I had time (sweet, sweet)
Get it all, get it all
Get my head together
If I had time (sweet sweet)
Get my head together
If I had time.
END

Süße Zeit

Es ist so dunkel draußen
Etwas blockiert die Sonne
Es ist so kalt draußen
Ich brauche jemanden, der mich wärmt
Wenn ich Zeit hätte...
Meinen Kopf klar kriegen
Und gib mir etwas Zeit
Alles ein bisschen besser machen
Das ist alles, was ich brauche
Süße, süße Zeit
Das ist alles, was ich brauche
Süße, süße Zeit
Alles, was ich brauche...
Fühlt sich an, als würde ich in einem Meer aus Alkohol ertrinken
Habe einen Geschmack im Mund
Überhaupt keinen Geschmack
Wenn ich Zeit hätte
Meinen Kopf klar kriegen
Und gib mir etwas Zeit
Alles ein bisschen besser machen
Das ist alles, was ich brauche
Süße, süße Zeit
Das ist alles, was ich brauche
Süße, süße Zeit
Alles, was ich brauche
Ich brauche süße, süße Zeit
Das ist alles, was ich brauche
Süße, süße Zeit
Fühlt sich an, als würde ich in meinem Meer aus Alkohol versinken
Ich habe einen Geschmack im Mund
Aber es ist überhaupt kein Geschmack
INSTRUMENTAL
Und wenn ich Zeit hätte
(Süße, süße Zeit)
Wenn ich Zeit hätte (süße, süße)
Meinen Kopf klar kriegen
Und wenn ich Zeit hätte (süße, süße)
Meinen Kopf klar kriegen
Wenn ich Zeit hätte (süße, süße)
Alles kriegen, alles kriegen
Meinen Kopf klar kriegen
Wenn ich Zeit hätte (süße, süße)
Alles kriegen, alles kriegen
Meinen Kopf klar kriegen
Wenn ich Zeit hätte (süße, süße)
Meinen Kopf klar kriegen
Wenn ich Zeit hätte.
ENDE