Lyrics and translation Aslan - Sweet Time

Sweet Time

It's so dark outside
There's something blocking out the sun
It's so cold outside
I need someone to keep me warm
If I had time...
Get my head together
And give me some time
Make it all a little bit better
It's all I need
Sweet, sweet time
It's all I need
Sweet sweet time
All I need...
Feels like I'm drowning in a sea of alcohol
Got a taste in my mouth
No taste at all
If I had time
Get my head together
And give me some time
Make it all a little bit better
It's all I need
Sweet, sweet time
It's all I need
Sweet, sweet time
All I need
I need sweet, sweet time
Its all I need
Sweet, sweet time
Feels like I'm sinking in my sea of alcohol
I got a taste in my mouth
But it's no taste at all
INSTRUMENTAL
And if I had time
(Sweet, sweet time)
If I had time (sweet, sweet)
Get my head together
And if I had time (sweet, sweet)
Get my head together
If I had time (sweet sweet)
Get it all, get it all
Get my head together
If I had time (sweet, sweet)
Get it all, get it all
Get my head together
If I had time (sweet sweet)
Get my head together
If I had time.
END

Temps doux

Il fait si sombre dehors
Quelque chose bloque le soleil
Il fait si froid dehors
J'ai besoin de quelqu'un pour me réchauffer
Si j'avais le temps...
Mettre ma tête au clair
Et me donner du temps
Rendre tout un peu mieux
C'est tout ce dont j'ai besoin
Temps doux, temps doux
C'est tout ce dont j'ai besoin
Temps doux, temps doux
Tout ce dont j'ai besoin...
J'ai l'impression de me noyer dans une mer d'alcool
J'ai un goût dans la bouche
Pas de goût du tout
Si j'avais le temps
Mettre ma tête au clair
Et me donner du temps
Rendre tout un peu mieux
C'est tout ce dont j'ai besoin
Temps doux, temps doux
C'est tout ce dont j'ai besoin
Temps doux, temps doux
Tout ce dont j'ai besoin
J'ai besoin de temps doux, temps doux
C'est tout ce dont j'ai besoin
Temps doux, temps doux
J'ai l'impression de couler dans ma mer d'alcool
J'ai un goût dans la bouche
Mais ce n'est pas un goût du tout
INSTRUMENTAL
Et si j'avais le temps
(Temps doux, temps doux)
Si j'avais le temps (doux, doux)
Mettre ma tête au clair
Et si j'avais le temps (doux, doux)
Mettre ma tête au clair
Si j'avais le temps (doux doux)
Tout obtenir, tout obtenir
Mettre ma tête au clair
Si j'avais le temps (doux, doux)
Tout obtenir, tout obtenir
Mettre ma tête au clair
Si j'avais le temps (doux doux)
Mettre ma tête au clair
Si j'avais le temps.
FIN