Aslan - The Hunger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aslan - The Hunger




The Hunger
La faim
Is it other peoples eyes
Est-ce le regard des autres
Is it other peoples love
Est-ce l'amour des autres
Is there nothing...
N'y a-t-il rien...
Left...
De reste...
That we can do...
Que nous puissions faire...
And then you say
Et puis tu dis
Say what you like
Dis ce que tu veux
There's no coming...
Il n'y a pas de retour...
Together...
Ensemble...
Just me and you
Juste toi et moi
And then I can' understand
Et puis je ne comprends pas
Why do we pray
Pourquoi prions-nous
How much longer does it take for you
Combien de temps faudra-t-il encore pour que tu
To see it through,
Le vois à travers,
'Cos I'm hungry
Parce que j'ai faim
I'm the hunter
Je suis le chasseur
And I'm prey and I pray
Et je suis la proie et je prie
'Cos I'm hungry
Parce que j'ai faim
I'm the hunter
Je suis le chasseur
When I'm prey then I'll pray
Quand je serai la proie, je prierai
When I'm hungry
Quand j'aurai faim
Don't you ever feel like
Ne te sens-tu jamais comme
Moving out...
S'en aller...
Moving in again
Revenir
You're moving in again
Tu reviens
And all these other people say
Et tous ces autres disent
Say what they like
Dis ce qu'ils veulent
Is there nothing...
N'y a-t-il rien...
Left...
De reste...
That we can do,
Que nous puissions faire,
'Cos I'm hungry
Parce que j'ai faim
I'm the hunter
Je suis le chasseur
And I'm prey and I pray
Et je suis la proie et je prie
'Cos I'm hungry
Parce que j'ai faim
I'm the hunter
Je suis le chasseur
When I'm prey then I'll pray
Quand je serai la proie, je prierai
When I'm hungry
Quand j'aurai faim
Hungry
La faim
Hungry
La faim
When I'm hungry, when I'm hungry
Quand j'ai faim, quand j'ai faim
When I'm hungry, when I'm hungry
Quand j'ai faim, quand j'ai faim
When I'm hungry, when I'm hungry
Quand j'ai faim, quand j'ai faim
When I'm hungry, when I'm hungry
Quand j'ai faim, quand j'ai faim
How much longer does it take for you
Combien de temps faudra-t-il encore pour que tu
To see it through oh oh oh oh
Le vois à travers oh oh oh oh
'Cos I'm hungry
Parce que j'ai faim
I'm the hunter
Je suis le chasseur
And I'm prey and I pray
Et je suis la proie et je prie
'Cos I'm hungry
Parce que j'ai faim
'Cos I'm hungry
Parce que j'ai faim
'Cos I'm hungry
Parce que j'ai faim
'Cos I'm hungry
Parce que j'ai faim
Yes I can't understand
Oui, je ne comprends pas
So I'll pray and I'll pray
Alors je prierai et je prierai
I can't understand
Je ne comprends pas
So I'll pray and I'll pray
Alors je prierai et je prierai
I can't understand
Je ne comprends pas
I can't understand
Je ne comprends pas
Nooo I can't understand
Non, je ne comprends pas
I can't understand
Je ne comprends pas
Nooo I can't understand
Non, je ne comprends pas
When I'm hungry
Quand j'aurai faim





Writer(s): Downey, Jewell, Mcguinness, Mcguiness, Dingham


Attention! Feel free to leave feedback.