Lyrics and translation Aslay - Likizo

Likizo

Message zako nimeziona
Ati umechoka visa vyangu
Ohh mama aaah
Mbona unakufuru Mungu
Si ungesema kama umechoka penzi langu
Oh mama nijitakatae

Ale tate nane
Hutaki hata tuonane
Vibaya hivyo oh mama
Oh tate nane
Unapenda tufokeane
Vibaya hivyo ooh mwana

Nakuonaga tu snapchat
Au Insta picha ukiposti
Ni block basi mama nisikuone
Anakujaga tu ibilisi
Natamani kwenda kwenu kushtaki
Maneno yako yanafanya ninyong′onye

Sababu nakupenda sana
Ndo maana unafanya visa niumie
Mwenzako bado mi kijana
Nahitaji fursa nipe nitulie

Kamoyo kanaenda mbio
Nakaribia kukata roho
Mwanzako sina kimbilio ndo ushanipiga KO

Nipunguzie adhabu basi
Eeeh eeh
Unipe likizo tu
Mi bado nakupenda mama
Unipe likizo tu
Ona unadhulumu yangu nafsi
Unipe likizo tu
Utaniua mama aaah
Unipe likizo tu

Za chini ya kapeti nimepata habari umetolewa posa
Inamaana hunitaki umepata kibosile kinakupa mapesa (eeh)
Kwangu ulifuata kiki uliishi na mimi kusafiria nyota eeeh
Kweli kisichoridhiki hakiliki
Ona unavyonitesa

Kwenye harusi nitakuja
Nione walivyokupamba mamaaaa
Ninajua itaniuma ila nitajikaza sana
Nitaleta na zawadi nitampa mkono jamaa
Kisha sitokaa sanaa nitaanza ondoka mama

Hali tate nane
Hutaki hata tuonane
Vibaya hivyo oh mama
Oh tate nane
Unapenda tufokeane
Vibaya hivyo ooh mwana

Nipunguzie adhabu basi, ehh
Unipe likizo tu
Mi bado nakupenda mama
Unipe likizo tu
Ona unadhulumu yangu nafsi
Unipe likizo tu
Utaniua mama, mamaa
Unipe likizo tu

Mola nipe subira
Nitampata kisura
Nitaishi na yeye, anipende mwenyewe, mwenyewe
Mola nipe subira
Nitampata kisura
Nitaishi na yeye, anipende mwenyewe, mwenyewe

Vacances

J'ai vu tes messages
Tu dis que tu es fatiguée de mes histoires
Oh maman aaah
Pourquoi blasphèmes-tu contre Dieu ?
Tu aurais pu dire que tu en avais assez de mon amour
Oh maman, je ne veux pas me renier

Ale tate nane
Tu ne veux même pas nous voir
C'est mal, oh maman
Oh tate nane
Tu veux qu'on se sépare
C'est mal, oh mon enfant

Je te vois juste sur Snapchat
Ou sur Insta, tu postes des photos
Bloque-moi, maman, je ne veux pas te voir
Le diable te poursuit
J'ai envie d'aller chez vous pour me plaindre
Tes paroles me font souffrir

Parce que je t'aime beaucoup
C'est pourquoi tu fais des histoires et que je souffre
Je suis encore jeune
J'ai besoin d'une chance, laisse-moi me calmer

Mon cœur bat vite
Je suis sur le point de rendre l'âme
Je n'ai nulle part où aller, tu m'as mis KO

Réduis ma peine
Eeeh eeh
Donne-moi juste des vacances
Je t'aime encore, maman
Donne-moi juste des vacances
Tu opprimes mon âme
Donne-moi juste des vacances
Tu vas me tuer, maman aaah
Donne-moi juste des vacances

Sous le tapis, j'ai entendu dire que tu as été demandée en mariage
Cela signifie que tu ne me veux plus, tu as trouvé un mec qui te donne de l'argent (eeh)
Tu m'as suivi pour la gloire, tu as vécu avec moi pour t'élever au firmament, eeeh
Ce qui ne crie pas ne réclame pas
Regarde comment tu me tortures

Je viendrai au mariage
Je verrai comment tu es habillée, maman aaa
Je sais que ça me fera mal, mais je ferai de mon mieux
J'apporterai un cadeau, je le donnerai au mec
Ensuite, je ne resterai pas longtemps, je commencerai à partir, maman

Hali tate nane
Tu ne veux même pas nous voir
C'est mal, oh maman
Oh tate nane
Tu veux qu'on se sépare
C'est mal, oh mon enfant

Réduis ma peine, ehh
Donne-moi juste des vacances
Je t'aime encore, maman
Donne-moi juste des vacances
Tu opprimes mon âme
Donne-moi juste des vacances
Tu vas me tuer, maman, mamaa
Donne-moi juste des vacances

Dieu, donne-moi de la patience
Je trouverai une beauté
Je vivrai avec elle, elle m'aimera, elle m'aimera
Dieu, donne-moi de la patience
Je trouverai une beauté
Je vivrai avec elle, elle m'aimera, elle m'aimera