Lyrics and translation Aslay - Raha

Raha

Umenipukutisha umeniacha kama bwege
Umenipa ugonjwa kamaule degege
Sina hata sumni ya kununua ya kununua chipsi zege
Nikianza kulia machozi yanaza debe debe

Imani na hitaji la moyo wako sikulijua
Kwangu ulitaka kipato ukakimbia ah
Ulivyopata kile ukitakacho ukazingua wee
Kumbe tapeli wa mapenzi mi sikujua ai we

Mastura wa moyo wangu mama ndie
Uliyeniacha mimi njia panda
Umeondoka na moyo wangu mama
Wakati mwenzako nilishakupenda

Ulipenda ku-force hata kama sitaki
Yani bando lako la kutumia unataka laki ah
Umeshanifilisi eti haunitaki
Sawa mwana kwenda mi nitapata mungu akipendaa

Kwa rahaa sawa kwa raha zako kwa raha
Ponda tu mali zangu we dada
Kwa raha, kwa raha zako ayaa kwa raha zako
Atanilipia mungu baba

Ona sasa umeniachia mdeni
Kwa yule mama sikudhani
Kumbe ulikopaga lotion
Na umbuka huku

Umetupata jiwe gizani
Kisha limenipata mimi
Wewe mbona hauna shukurani
Na umbuka huku

Kichwa boga zugazuga
Mpka dagaa nashindwa kukopa ah yeee
Madeni uliniachia nashindwa kulipa yee

We mama sura wa moyo wngu mama ndie
Uliniacha mimi njia panda aaa
Umeondoka na moyo wangu mama
Wakati mwenzako nilishakupenda

Ulipenda ku-force hata kama sitaki
Yan bando lako la kutumia unataka laki
Umeshanifilisi eti haunitaki
Sawa mwana kwenda mimi nitapata mungu akipenda

Kwa rahaa sawaa kwa raha zako
Kwa raha, kwa raha
Ponda tu mali zangu we dada iyeh iyeh
Kwa raha (aya yaya)

Kwa raha zako tu kufa kwaja kwa raha
Atanilipia mungu baba kwa raha zako
Iyeh iyeh, kwa raha
Kwa raha zako, kwa raha

Raha

Tu m'as brisé, tu m'as laissé comme un poulet
Tu m'as donné une maladie comme la fièvre
Je n'ai même pas un sou pour acheter des chips
Si je commence à pleurer, mes larmes coulent à flot

Je ne connaissais pas ta foi et le désir de ton cœur
Tu voulais mon argent, tu t'es enfuie, ah
Quand tu as eu ce que tu voulais, tu as perdu la tête
Tu es une escroc en amour, je ne le savais pas, ai-je dit

La douceur de mon cœur, ma mère, c'est toi
Tu m'as laissé à la croisée des chemins
Tu es partie avec mon cœur, ma mère
Alors que j'étais déjà amoureux de toi

Tu voulais me forcer, même si je ne voulais pas
Tu veux une centaine de mille pour ton argent de poche, ah
Tu m'as ruiné et tu ne me veux plus
D'accord, ma fille, va, je trouverai quelqu'un d'autre, si Dieu le veut

Pour le plaisir, oui, pour ton plaisir, pour le plaisir
Pille mes biens, ma fille
Pour le plaisir, pour ton plaisir, oui, pour ton plaisir
Dieu me remboursera, mon père

Regarde, tu m'as laissé endetté
Je ne l'aurais jamais cru de toi
Tu as emprunté de la lotion
Et tu es apparue ici

Tu as trouvé une pierre dans l'obscurité
Puis elle m'a trouvé moi
Pourquoi n'es-tu pas reconnaissante
Et tu es apparue ici

Tête de citrouille, folle
Je ne peux même pas emprunter de l'argent pour du poisson, ah oui
Tu m'as laissé des dettes, je ne peux pas les payer

Toi, ma mère, la douceur de mon cœur, ma mère, c'est toi
Tu m'as laissé à la croisée des chemins, aaa
Tu es partie avec mon cœur, ma mère
Alors que j'étais déjà amoureux de toi

Tu voulais me forcer, même si je ne voulais pas
Tu veux une centaine de mille pour ton argent de poche
Tu m'as ruiné et tu ne me veux plus
D'accord, ma fille, va, je trouverai quelqu'un d'autre, si Dieu le veut

Pour le plaisir, oui, pour ton plaisir
Pour le plaisir, pour le plaisir
Pille mes biens, ma fille, iyeh iyeh
Pour le plaisir (aya yaya)

Pour ton plaisir, la mort pour ton plaisir
Dieu me remboursera, mon père, pour ton plaisir
Iyeh iyeh, pour le plaisir
Pour ton plaisir, pour le plaisir