Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Am I Right (Or Amarillo)

Am I Right (Or Amarillo)

We started out with good intentions
Making love right there in the kitchen
You and me were getting along just fine
Got along just fine
More than crazy about one another
I was your man, and you were my lover
Glad that I was yours and you were mine
For awhile, I could do no wrong
You laughed at my jokes and you danced to the song
Not too bad for an Amarillo country boy
My little country boy
I said if we could just stay together
It could be just like this forever
Finer things in life we would enjoy
You told me you thought that I was wrong
You said our love, it wouldn′t last too long
I don't want to leave you all alone
So should I stay or should I go back home?
Am I right or Amarillo?
Do I stay here with you or hit the road?
Am I right or Amarillo?
I love you, but I can always go back home
Now pretty soon it was just like I figured
You told me that you′d reconsidered
I could stay with you and be your man
Be your loving man
But now it seems there's a brand new problem
Country boys learn their lessons when they're taught ′em
I′ve learned about as much as I can stand
Now I'm the one who thinks that I was wrong
I don′t think our love is gonna last too long
I really, really, really hate to leave you all alone
But Texas is a-calling me back home
Am I right or Amarillo?
Do I stay here with you or hit the road?
Am I right or Amarillo?
I love you, but I can always go back home
Now It might be as flat as a pancake
But how much heartache can one man take
Amarillo, we've been too long apart
Been too long apart
There′s no need for me to keep on talking
If I'm a going, I′d better start walking
Am I right or Amarillo never broke my heart, no, oh

Ai-je raison (ou Amarillo)

On a commencé avec de bonnes intentions
Faire l'amour tout de suite dans la cuisine
Toi et moi, on s'entendait bien
On s'entendait bien
Plus que fou amoureux l'un de l'autre
J'étais ton homme et tu étais ma maîtresse
Content que je sois à toi et que tu sois à moi
Pendant un moment, je ne pouvais rien faire de mal
Tu riais de mes blagues et tu dansais sur la chanson
Pas mal pour un garçon de campagne d'Amarillo
Mon petit garçon de campagne
J'ai dit que si on pouvait juste rester ensemble
Ce pourrait être comme ça pour toujours
Des choses plus belles dans la vie, on en profiterait
Tu m'as dit que tu pensais que j'avais tort
Tu as dit que notre amour ne durerait pas longtemps
Je ne veux pas te laisser toute seule
Alors est-ce que je dois rester ou est-ce que je dois rentrer à la maison ?
Ai-je raison ou Amarillo ?
Est-ce que je reste ici avec toi ou est-ce que je prends la route ?
Ai-je raison ou Amarillo ?
Je t'aime, mais je peux toujours rentrer à la maison
Maintenant, assez vite, c'était comme je l'avais imaginé
Tu m'as dit que tu avais reconsidéré
Je pourrais rester avec toi et être ton homme
Être ton homme aimant
Mais maintenant, il semble qu'il y a un tout nouveau problème
Les garçons de campagne apprennent leurs leçons quand on les leur apprend
J'ai appris autant que je pouvais supporter
Maintenant, c'est moi qui pense que j'avais tort
Je ne pense pas que notre amour va durer longtemps
Je déteste vraiment, vraiment, vraiment te laisser toute seule
Mais le Texas m'appelle à la maison
Ai-je raison ou Amarillo ?
Est-ce que je reste ici avec toi ou est-ce que je prends la route ?
Ai-je raison ou Amarillo ?
Je t'aime, mais je peux toujours rentrer à la maison
Maintenant, c'est peut-être aussi plat qu'une crêpe
Mais combien de chagrin d'amour un homme peut-il supporter
Amarillo, on est resté trop longtemps séparés
On est resté trop longtemps séparés
Il n'y a pas besoin que je continue à parler
Si je pars, je ferais mieux de commencer à marcher
Ai-je raison ou Amarillo ne m'a jamais brisé le cœur, non, oh