Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Bump Bounce Boogie - 1990 Digital Remaster

Bump Bounce Boogie - 1990 Digital Remaster

Bump Bounce Boogie

(James Haber/Ray Benson/Leroy Preston)

When we first met you were sittin' on a stool

Quand on s'est rencontrés pour la première fois, tu étais assise sur un tabouret

In a bar downtown just tryin' to be cool

Dans un bar en ville, tu essayais juste d'être cool

Well, seems everything has changed around

Eh bien, il semble que tout a changé

When I bump into you we bounce around

Quand je te rencontre, on danse

And do the bump bounce boogie, bump bounce boogie

Et on fait le bump bounce boogie, bump bounce boogie

Bump bounce boogie, bump bounce boogie

We do the bump bounce boogie, dance like a crazy fool

On fait le bump bounce boogie, on danse comme des fous

(Piano/Sax)

Ah, you used to be shy, you wouldn't talk to me

Ah, tu étais timide, tu ne me parlais pas

Ah, but now you're nice, just as nice as can be

Ah, mais maintenant tu es gentille, aussi gentille que possible

And when I see you smile, well I never frown

Et quand je te vois sourire, je ne fais jamais la moue

I bump into you and then we bounce around

Je te rencontre et on danse

And do the bump bounce boogie, bump bounce boogie

Et on fait le bump bounce boogie, bump bounce boogie

Bump bounce boogie, bump bounce boogie

We do the bump bounce boogie, move like a crazy fool

On fait le bump bounce boogie, on danse comme des fous

(Guitar)

(Guitare)

Ah, now just last week at the dancin' hall

Ah, la semaine dernière, à la salle de bal

Ah, me and this guy, we was havin' a ball

Ah, moi et ce type, on s'amusait bien

Then somthin' hit me, I turned around

Puis quelque chose m'a frappé, je me suis retourné

And I bumped into you and we bounced around

Et je t'ai rencontrée, et on a dansé

And did the bump bounce boogie, bump bounce boogie

Et on a fait le bump bounce boogie, bump bounce boogie

Bump bounce boogie, bump bounce boogie

We did the bump bounce boogie, danced like a crazy fool

On a fait le bump bounce boogie, on a dansé comme des fous

Ah, we did the bump bounce boogie, danced like a crazy fool

Ah, on a fait le bump bounce boogie, on a dansé comme des fous

Rate the translation

Writer(s): JAMES PAUL HABER, LEROY PRESTON, SEIFERT RAY BENSON

Album

Texas Gold/Comin' Right At Ya

1 Take Me Back To Tulsa
2 Where No One Stands Alone
3 Tonight The Bartender Is On The Wrong Side Of The Bar
4 Runnin' After Fools
5 Nothin' Takes The Place Of You
6 Cherokee Boogie - 1990 Digital Remaster
7 Bump Bounce Boogie - 1990 Digital Remaster
8 The Letter That Johnny Walker Read - 1991 Digital Remaster
9 Trouble In Mind
10 Drivin' Nails In My Coffin
11 I've Been Everywhere
12 I'll Never Get Out Of This World Alive
13 Hillbilly Nut
14 Let Me Go Home Whiskey
15 Roll 'Em Floyd (Interpolating Rebecca/Roll 'Em Pete)
16 Fat Boy Rag
17 The Son Shines Down On Me
18 I'm The Fool (Who Told You To Go)
19 Your Down Home Is Uptown
20 Space Buggy
21 Before You Stopped Loving Me
22 Daddy's Advice

More albums