Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Bump Bounce Boogie (Digitally Remastered 03)

Bump Bounce Boogie (Digitally Remastered 03)

Bump Bounce Boogie

(James Haber/Ray Benson/Leroy Preston)

When we first met you were sittin′ on a stool

Quand je t'ai rencontrée, ma dulcinée, tu te prélassais sur un tabouret

In a bar downtown just tryin' to be cool

Dans un bar du centre-ville, en essayant de te faire désirer

Well, seems everything has changed around

Eh bien, il semble que tout ait changé autour de nous

When I bump into you we bounce around

Quand je te heurte, nous rebondissons ensemble

And do the bump bounce boogie, bump bounce boogie

Et nous faisons le bump bounce boogie, bump bounce boogie

Bump bounce boogie, bump bounce boogie

We do the bump bounce boogie, dance like a crazy fool

Nous faisons le bump bounce boogie, dansons comme des fous

(Piano/Sax)

Ah, you used to be shy, you wouldn′t talk to me

Ah, tu étais si timide, tu ne me parlais pas

Ah, but now you're nice, just as nice as can be

Ah, mais maintenant tu es gentille, aussi gentille que possible

And when I see you smile, well I never frown

Et quand je te vois sourire, je ne peux m'empêcher de sourire aussi

I bump into you and then we bounce around

Je te heurte et puis nous rebondissons ensemble

And do the bump bounce boogie, bump bounce boogie

Et nous faisons le bump bounce boogie, bump bounce boogie

Bump bounce boogie, bump bounce boogie

We do the bump bounce boogie, move like a crazy fool

Nous faisons le bump bounce boogie, bougeons comme des fous

(Guitar)

(Guitare)

Ah, now just last week at the dancin' hall

Ah, la semaine dernière, au dancing

Ah, me and this guy, we was havin′ a ball

Ah, moi et ce type, on s'amusait bien

Then somthin′ hit me, I turned around

Puis quelque chose m'a frappé, je me suis retourné

And I bumped into you and we bounced around

Et je t'ai heurtée et nous avons rebondi ensemble

And did the bump bounce boogie, bump bounce boogie

Et nous avons fait le bump bounce boogie, bump bounce boogie

Bump bounce boogie, bump bounce boogie

We did the bump bounce boogie, danced like a crazy fool

Nous avons fait le bump bounce boogie, dansé comme des fous

Ah, we did the bump bounce boogie, danced like a crazy fool

Ah, nous avons fait le bump bounce boogie, dansé comme des fous

Rate the translation

Writer(s): James Paul Haber, Leroy Preston, Seifert Ray Benson

Album

20 Greatest Hits

date of release

01-04-2003

1 (Get Your Kicks On) Route 66 - 2003 Digital Remaster
2 Blues For Dixie - 2003 Digital Remaster
3 Choo Choo Ch'Boogie - Digitally Remastered 03
4 Nothin' Takes The Place Of You - Digitally Remastered 03
5 Bump Bounce Boogie (Digitally Remastered 03)
6 Corine, Corina (Digitally Remastered 03)
7 House of Blue Lights (Digitally Remastered 03)
8 Red Wing (Digitally Remastered 03)
9 Miles and Miles of Texas (2003 Digital Remaster)
10 Take Me Back To Tulsa (Digitally Remastered 03)
11 The Letter That Johnny Walker Read (Digitally Remastered 03)
12 Choo Choo Ch'boogie (Live)
13 Hightower
14 Fat Boy Rag
15 The Trouble With Loving Today
16 One O'Clock Jump
17 Texas, Me and You
18 Keepin' Me Up Nights
19 Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette)
20 You Ain't Woman Enough
21 If You See My Baby

More albums