Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Bump Bounce Boogie (Live Version)

Bump Bounce Boogie (Live Version)

Oh, everybody dance, come on now, we gon′ do the bump bounce boogie!
(Oh, yeah)

(Oh, there we go, this is spot on the game, slow)

Well, when we first met you were sittin' on a stool
At a bar downtown just tryin′ to be cool
Seems everything has changed around
When I bump into you and we bounce around

We do the bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
We do the bump bounce boogie, we dance like a crazy fool

(Oh, everybody loves to boogie-woogie)
(Especially the professor)

Ah, you used to be shy, you wouldn't talk to me
Ah, but now you're nice, you′re just as nice as can be
And when I see you smile, well, I never frown, no
I bump into you and we bounce around

We do the bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
We do the bump bounce boogie, we dance like a crazy fool

(Oh, you can tell what I′m talking about, man)

Well, just last week at the dancin' hall
Ah, me and this boy, well, we were havin′ a ball
Then somethin' hit me, I turned around
And I bumped into you and we bounced around

We did bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
We did the bump bounce boogie, we danced like a crazy fool

Well, we did the bump bounce boogie, we danced like a crazy fool

Bump Bounce Boogie (Live Version)

Oh, tout le monde danse, allez, on va faire le bump bounce boogie !
(Oh, ouais)

(Oh, là on y est, c'est le moment du jeu, doucement)

Eh bien, quand je t'ai rencontré, tu étais assis sur un tabouret
Dans un bar du centre-ville, en train d'essayer de faire le cool
Il semble que tout ait changé autour de nous
Quand je te cogne et que nous rebondissons

On fait le bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
On fait le bump bounce boogie, on danse comme des fous

(Oh, tout le monde aime le boogie-woogie)
(Surtout le professeur)

Ah, tu étais timide, tu ne voulais pas me parler
Ah, mais maintenant tu es gentille, tu es aussi gentille qu'on puisse l'être
Et quand je te vois sourire, eh bien, je ne suis jamais renfrogné, non
Je te cogne et nous rebondissons

On fait le bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
On fait le bump bounce boogie, on danse comme des fous

(Oh, tu peux comprendre de quoi je parle, mec)

Eh bien, pas plus tard que la semaine dernière au dancing
Ah, moi et ce mec, on s'amusait bien
Puis quelque chose m'a frappé, je me suis retourné
Et je t'ai cogné et nous avons rebondi

On a fait le bump bounce boogie, bump bounce boogie
Bump bounce boogie, bump bounce boogie
On a fait le bump bounce boogie, on a dansé comme des fous

Eh bien, on a fait le bump bounce boogie, on a dansé comme des fous