Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Choo Choo Ch'boogie

Choo Choo Ch'boogie

Headed for the station with a pack on my back
I'm tired of transportation in the back of a hack
I love to hear the rhythm of the clickety clack
And hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack
Pal around with Democratic fellows named Mack
So, take me right back to the track, Jack

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch' boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Take me right back to the track, Jack

Well I reach my destination, but alas and alack
I need some compensation to get back in the black
I take the morning paper from the top of the stack
And read the situations from the front to the back
The only job that's open takes a man with a knack
So put it right back in the stack, Jack.

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch' boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Take me right back to the track, Jack

Well I'm gonna settle down by the railroad track
And live the life of Riley in a beaten down shack
So when I hear the whistle I can peep through the crack
And hear the train a' rollin' while she's ballin' the jack
You know I love the rhythm of the clickety clack
So take me right back to the track, Jack

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch' boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Take me right back to the track, Jack.
Take me right back to the track, Jack.

Choo Choo Ch'boogie

Je me dirige vers la gare avec un sac sur le dos
Je suis fatigué de me déplacer dans le coffre d'une voiture de location
J'aime le rythme du clic clac
Et entendre le sifflet solitaire, voir la fumée de la cheminée
J'ai des amis démocrates qui s'appellent Mack
Alors, ramène-moi sur les rails, mon chéri

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch' boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Ramène-moi sur les rails, mon chéri

J'arrive à destination, mais hélas
J'ai besoin d'une compensation pour me remettre dans le noir
Je prends le journal du matin sur le dessus de la pile
Et lis les situations de la première à la dernière page
Le seul travail disponible demande un homme avec du talent
Alors, remets-le dans la pile, mon chéri.

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch' boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Ramène-moi sur les rails, mon chéri

Je vais m'installer près des rails
Et vivre la vie de Riley dans une baraque miteuse
Alors, quand j'entendrai le sifflet, je pourrai regarder par la fente
Et entendre le train rouler pendant qu'il joue au jack
Tu sais, j'adore le rythme du clic clac
Alors, ramène-moi sur les rails, mon chéri

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch' boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Ramène-moi sur les rails, mon chéri.
Ramène-moi sur les rails, mon chéri.