Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Choo Choo Ch'boogie

Choo Choo Ch'boogie

Headed for the station with a pack on my back
I'm tired of transportation in the back of a hack
I love to hear the rhythm of the clickety clack
And hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack
Pal around with Democratic fellows named Mack
So, take me right back to the track, Jack

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch' boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Take me right back to the track, Jack

Well I reach my destination, but alas and alack
I need some compensation to get back in the black
I take the morning paper from the top of the stack
And read the situations from the front to the back
The only job that's open takes a man with a knack
So put it right back in the stack, Jack.

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch' boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Take me right back to the track, Jack

Well I'm gonna settle down by the railroad track
And live the life of Riley in a beaten down shack
So when I hear the whistle I can peep through the crack
And hear the train a' rollin' while she's ballin' the jack
You know I love the rhythm of the clickety clack
So take me right back to the track, Jack

Choo choo, choo choo ch' boogie
Woo woo, woo woo ch' boogie
Choo choo, choo choo ch' boogie
Take me right back to the track, Jack.
Take me right back to the track, Jack.

Чух-чух Чу-буги

Иду я на вокзал, рюкзак за спиной,
Устал от тряски в этой колымаге, родная,
Люблю я слушать ритм колес, милая моя,
И слышать гудок одинокий, дым из трубы наблюдать,
Болтать с демократами, которых зовут все Мак,
Так что, верни меня на рельсы, Джек.

Чух-чух, чух-чух чу-буги,
У-у, у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги,
Верни меня на рельсы, Джек.

Ну, я добрался до места, но, увы и ах,
Мне нужна компенсация, чтоб вернуться в плюс, дорогая,
Беру утреннюю газету с верха стопки,
И читаю объявления с начала до конца,
Единственная вакансия требует особого умения,
Так что положи ее обратно в стопку, Джек.

Чух-чух, чух-чух чу-буги,
У-у, у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги,
Верни меня на рельсы, Джек.

Ну, я поселюсь у железнодорожных путей,
И буду жить припеваючи в обветшалой лачуге,
Так что, когда услышу гудок, смогу выглянуть в щель,
И слышать, как поезд катится, пока она крутит домкрат,
Знаешь, я люблю ритм колес,
Так что верни меня на рельсы, Джек.

Чух-чух, чух-чух чу-буги,
У-у, у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги,
Верни меня на рельсы, Джек.
Верни меня на рельсы, Джек.