Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Christmas Time In Texas

Christmas Time In Texas

When it′s Christmastime in Texas
It's a very special time for me
In Texas, we′ll be swinging around the Christmas tree
Dancing to a Christmas melody
When it's Christmastime in Texas
It might look just like a summer day
There may not be snow in San Antonio
But it's a Texas Christmas to me

When Santa crosses over the border
It′ll sound a little different when he sings
′Cause when he'll hear those twin fiddles playing
The Christmas songs with a touch of western swing
There may not be snow in San Antonio
But it′s a Texas Christmas to me

When it's Christmastime in Texas
I love to hear those Christmas carolers sing
People on the go, children′s faces all aglow
Wondering what Santa's gonna bring
Grandpa′s been chasing grandma around
Trying to catch her 'neath the mistletoe
Everything is right, the lone star's shining bright
′Cause it′s a Texas Christmas to me

When Santa crosses over the border
It'll sound a little different when he sings
′Cause when he'll hear those twin fiddles playing
A Christmas song with a touch of western swing
There may not be snow in San Antonio
But it′s a Texas Christmas to me

And here's wishing y′all a merry Christmas
Merry Christmas from Texas and me

Noël au Texas

Quand c'est Noël au Texas
C'est un moment très spécial pour moi
Au Texas, nous dansons autour du sapin de Noël
Sur une mélodie de Noël
Quand c'est Noël au Texas
On dirait presque un jour d'été
Il n'y a peut-être pas de neige à San Antonio
Mais pour moi, c'est Noël au Texas

Quand le Père Noël franchit la frontière
Sa voix sera un peu différente quand il chantera
Parce que dès qu'il entendra ces violons jumeaux jouer
Les chants de Noël auront une touche de swing occidental
Il n'y a peut-être pas de neige à San Antonio
Mais pour moi, c'est Noël au Texas

Quand c'est Noël au Texas
J'adore entendre ces chanteurs de Noël
Les gens s'agitent, les visages des enfants sont rayonnants
Ils se demandent ce que le Père Noël va leur apporter
Grand-père court après grand-mère
Pour essayer de l'attraper sous le gui
Tout va bien, l'étoile solitaire brille
Parce que pour moi, c'est Noël au Texas

Quand le Père Noël franchit la frontière
Sa voix sera un peu différente quand il chantera
Parce que dès qu'il entendra ces violons jumeaux jouer
Un chant de Noël avec une touche de swing occidental
Il n'y a peut-être pas de neige à San Antonio
Mais pour moi, c'est Noël au Texas

Et je vous souhaite à tous un joyeux Noël
Joyeux Noël du Texas et de moi