Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Dance With Who Brung You

Dance With Who Brung You

You got to dance with who brung you
Swing with who swung you
Don't be a fickle fool
You came here with a gal, who's always been your pal
Don't leave her for the first unattached girl, it just ain't cool
You got to dance with who brung you
Swing with who swung you
Life ain't no forty-yard dash
Be in it for the long run
In the long run you'll have more fun
If you dance with who brung you to the bash
I had a friend in Texas
He really had some style
He sang that good old Western Swing and drove 'em wild
Then a talent scout from Vegas said,
"Boy, play and sing this way"
And in one short year he was broke in L.A
You got to dance with who brung you
Swing with who swung you
Life ain't no forty-yard dash
Be in it for the long run
In the long run you'll have more fun
If you dance with who brung you to the bash
You gotta be real careful what you wish for
'Cause you just might get
The whole darn thing
Be sure what you want is really something you can use
Or you might wind up half dead
Just singing the Blues
You got to dance with who brung you
Swing with who swung you
Life ain't no forty-yard dash
Be in it for the long run
In the long run you'll have more fun
If you dance with who brung you to the bash (yeah)
Dance with who brung you to the bash (yeah)

Danse avec celui qui t'a amenée

Tu dois danser avec celui qui t'a amenée
Balance avec celui qui t'a fait balancer
Ne sois pas une folle capricieuse
Tu es venue ici avec une fille, qui a toujours été ton amie
Ne la laisse pas pour la première fille célibataire, ce n'est pas cool
Tu dois danser avec celui qui t'a amenée
Balance avec celui qui t'a fait balancer
La vie n'est pas un sprint de 40 yards
Sois dedans pour la longue course
Sur le long terme, tu t'amuseras plus
Si tu dances avec celui qui t'a amenée à la fête
J'avais un ami au Texas
Il avait vraiment du style
Il chantait ce bon vieux Western Swing et les rendait fous
Puis un dépisteur de talents de Vegas a dit,
« Garçon, joue et chante de cette façon »
Et en un an, il était fauché à Los Angeles
Tu dois danser avec celui qui t'a amenée
Balance avec celui qui t'a fait balancer
La vie n'est pas un sprint de 40 yards
Sois dedans pour la longue course
Sur le long terme, tu t'amuseras plus
Si tu dances avec celui qui t'a amenée à la fête
Tu dois faire très attention à ce que tu souhaites
Parce que tu pourrais bien avoir
Le tout
Assure-toi que ce que tu veux est vraiment quelque chose que tu peux utiliser
Ou tu pourrais te retrouver à moitié mort
En train de chanter le blues
Tu dois danser avec celui qui t'a amenée
Balance avec celui qui t'a fait balancer
La vie n'est pas un sprint de 40 yards
Sois dedans pour la longue course
Sur le long terme, tu t'amuseras plus
Si tu dances avec celui qui t'a amenée à la fête (ouais)
Danse avec celui qui t'a amenée à la fête (ouais)