Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Eyes

Eyes

Green eyes, as green as evergreen
Like emeralds in the sunlight
They dazzled my life like nothing I have seen
Then they start looking 'round
Why was I so surprised
When they found somebody else
But I never will forget
Green eyes

When the girl with green eyes
Vanished from my world
I swore I'd never love again
But then I met the girl with brown eyes
Like chocolate melted down
In a deep dark wishing well
Just one look and I fell
And started spinning 'round

Well, I was in so deep
Completely hypnotized
But she wasn't free
Still they keep hunting me
Brown, brown eyes

When the girl with brown eyes
Vanished from my world
I thought I'd never smile again
But then I met the girl with blue eyes
Like a crisp October sky
Like a lovely tropic sea
Sweeping over me
Why did I make her cry?

The girl kidnapped and fooled you
Walked away from paradise
But now it's too late
My mem'ry can't escape
Blue eyes

They say the night has a thousand eyes
But all that I can see
Her green eyes (green eyes)
Brown eyes (brown eyes)
Blue eyes
Green eyes (green eyes)
Brown eyes (brown eyes)
And blue eyes
And green eyes
Brown eyes
And blue eyes

Les yeux

Des yeux verts, aussi verts que les sapins
Comme des émeraudes au soleil
Ils ont ébloui ma vie comme rien de ce que j'ai vu
Puis ils ont commencé à regarder autour d'eux
Pourquoi étais-je si surpris
Quand ils ont trouvé quelqu'un d'autre
Mais je n'oublierai jamais
Des yeux verts

Quand la fille aux yeux verts
A disparu de mon monde
J'ai juré de ne plus jamais aimer
Mais ensuite j'ai rencontré la fille aux yeux bruns
Comme du chocolat fondu
Dans un puits profond et sombre
Un seul regard et je suis tombé
Et j'ai commencé à tourner

Eh bien, j'étais tellement amoureux
Complètement hypnotisé
Mais elle n'était pas libre
Ils continuent à me chasser
Des yeux bruns, des yeux bruns

Quand la fille aux yeux bruns
A disparu de mon monde
J'ai pensé que je ne sourirais plus jamais
Mais ensuite j'ai rencontré la fille aux yeux bleus
Comme un ciel d'octobre frais
Comme une belle mer tropicale
Me balayant
Pourquoi l'ai-je fait pleurer ?

La fille t'a kidnappé et trompé
Elle s'est enfuie du paradis
Mais maintenant il est trop tard
Mon souvenir ne peut s'échapper
Des yeux bleus

On dit que la nuit a mille yeux
Mais tout ce que je peux voir
Ses yeux verts (yeux verts)
Des yeux bruns (yeux bruns)
Des yeux bleus
Des yeux verts (yeux verts)
Des yeux bruns (yeux bruns)
Et des yeux bleus
Et des yeux verts
Des yeux bruns
Et des yeux bleus