Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Hang up My Spurs and Saddle

Hang up My Spurs and Saddle

I'm gonna hang up my spurs and saddle
I'm gonna ride the reins no more
I'm gonna sleep in a bed with a pillow 'neath my head
And sit inside and laugh when it rains and pours

I'm gonna let my old pain out the pasture
Won't have to set your saddle no more
Gonna hang up my spurs and saddle
And keep my fat feet right here on the floor

Oh, hang up them spurs and feel the rein

Now, skirl the guitar, Jenny

I'm gonna hang up my spurs and saddle
I'm gonna drink my coffee from a mug
Ain't gonna wrap my arms around no doggy's neck
A pretty señorita is the only thing I'll pet

I'm gonna live life large every morning noon and night
And drive my old pickup in the town
I'm gonna hang up my spurs and saddle, boys
And dance the night away when the sun goes down, ooh

I'm gonna live life large every morning noon and night
And drive my old pickup in the town
I'm gonna hang up my spurs and saddle, boys
And dance the night away when the sun goes down
And dance the night away when the sun goes down, yeah

Accroche mes éperons et ma selle

Je vais accrocher mes éperons et ma selle
Je ne vais plus monter à cheval
Je vais dormir dans un lit avec un oreiller sous la tête
Et rester à l'intérieur et rire quand il pleut

Je vais laisser mon vieux cheval au pâturage
Tu n'auras plus à seller ton cheval
Je vais accrocher mes éperons et ma selle
Et garder mes gros pieds bien ici sur le sol

Oh, accroche tes éperons et sens les rênes

Maintenant, fais sonner la guitare, Jenny

Je vais accrocher mes éperons et ma selle
Je vais boire mon café dans une tasse
Je ne vais plus enlacer le cou d'un chien
Une belle señorita est la seule chose que je vais caresser

Je vais vivre la vie à fond chaque matin, midi et soir
Et conduire mon vieux pick-up en ville
Je vais accrocher mes éperons et ma selle, les gars
Et danser toute la nuit quand le soleil se couche, ooh

Je vais vivre la vie à fond chaque matin, midi et soir
Et conduire mon vieux pick-up en ville
Je vais accrocher mes éperons et ma selle, les gars
Et danser toute la nuit quand le soleil se couche
Et danser toute la nuit quand le soleil se couche, ouais