Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Lay Down Sally

Lay Down Sally

There is nothing that is wrong
In wanting you to stay here with me.
I know you've got somewhere to go,
But won't you make yourself at home and stay with me?
And don't you ever leave.
Lay down, Sally, and rest you in my arms.
Don't you think you want someone to talk to?
Lay down, Sally, no need to leave so soon.
I've been trying all night long just to talk to you.
The sun ain't nearly on the rise
And we still got the moon and stars above.
Underneath the velvet skies,
Love is all that matters. Won't you stay with me?
And don't you ever leave.
I long to see the morning light
Coloring your face so dreamily.
So don't you go and say goodbye,
You can lay your worries down and stay with me.
And don't you ever leave.

Allonge-toi, Sally

Il n'y a rien de mal
à vouloir que tu restes ici avec moi.
Je sais que tu as quelque part où aller,
Mais ne voudrais-tu pas te sentir chez toi et rester avec moi ?
Et ne pars jamais.
Allonge-toi, Sally, et repose-toi dans mes bras.
Ne penses-tu pas vouloir quelqu'un à qui parler ?
Allonge-toi, Sally, pas besoin de partir si tôt.
J'essaie toute la nuit de te parler.
Le soleil n'est pas encore à l'horizon
Et nous avons toujours la lune et les étoiles au-dessus.
Sous les cieux de velours,
L'amour est tout ce qui compte. Ne veux-tu pas rester avec moi ?
Et ne pars jamais.
J'ai hâte de voir la lumière du matin
Colorant ton visage si rêveusement.
Alors ne pars pas et ne dis pas au revoir,
Tu peux déposer tes soucis et rester avec moi.
Et ne pars jamais.