Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Liar's Moon

Liar's Moon

It's a liar's moon, that shines tonight
Love can make a man lose sight, reality
Baby, can't you see?
Can't you see?

And the woman knows that emotions showed
When the lights are down and low, late in the night, late in the night
Oh, oh don't it all seem right?
It all seems right

But it's a liar's moon, baby
And we all both know what that means
It's a liar's moon, that shines tonight
Brings in what they see

I will hold you so tight, in the clear moonlight
I will hold you also so tight (hold you tight, hold you tight)
Ooh, don't it all seem right?
It all seems right

But it's a liar's moon baby
And we all both know what that means
It's a liar's moon, that shines tonight
And brings in what they see

When you miss on the star, you're aware of the moon
Shining so high in the evening sky
It's a liar's moon, it's a liar's moon
Talking about the liar's moon, talking about the liar's moon

Hell liar's moon, lying moon
Yeah, lying, lying moon, liar's moon
Hold, hold me tight, liar's moon
Hold on, don't let go, ooh liar's moon
I remember liar's moon, ooh liar's

Lune du menteur

C'est une lune du menteur, qui brille ce soir
L'amour peut faire perdre de vue à un homme, la réalité
Chérie, ne vois-tu pas ?
Ne vois-tu pas ?

Et la femme sait que les émotions se sont montrées
Lorsque les lumières sont basses et faibles, tard dans la nuit, tard dans la nuit
Oh, oh, ne semble-t-il pas tout juste ?
Tout semble juste

Mais c'est une lune du menteur, chérie
Et nous savons tous les deux ce que cela signifie
C'est une lune du menteur, qui brille ce soir
Apporte ce qu'ils voient

Je te tiendrai si fort, dans la clarté du clair de lune
Je te tiendrai aussi si fort (te tenir fort, te tenir fort)
Ooh, ne semble-t-il pas tout juste ?
Tout semble juste

Mais c'est une lune du menteur, chérie
Et nous savons tous les deux ce que cela signifie
C'est une lune du menteur, qui brille ce soir
Et apporte ce qu'ils voient

Lorsque tu manques l'étoile, tu es conscient de la lune
Brillant si haut dans le ciel du soir
C'est une lune du menteur, c'est une lune du menteur
Parler de la lune du menteur, parler de la lune du menteur

Enfer, lune du menteur, lune menteur
Ouais, lune mensonge, lune mensonge, lune du menteur
Tiens-moi, tiens-moi fort, lune du menteur
Tiens bon, ne lâche pas, ooh lune du menteur
Je me souviens de la lune du menteur, ooh lune du menteur