Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Midnight in Memphis

Midnight in Memphis

Midnight in Memphis
And all the boys are out tonight
Yes, it's midnight in Memphis
But my true love is not in sight
Well, the neon is glowing
But I just can't see the light

Well, I'm following my footsteps
Trying to find myself a friend
Ooh, I'm following my footsteps
Trying to see where it might end
You know I'm tryin' to break these blues
But I can't even get them to bend

Midnight in Memphis
Well, won't you take me away?
Midnight in Memphis
Well, it's a long, long time
Before the day
Before the day

It's burnin' on Beale Street
Can't you hear them engines roar?
Hey
Burnin' on Beale Street
There's a girl at every door
But it don't matter what you got
They're asking me for more

Well, I heard the river risin'
Risin' up over my head (over my head, yeah)
Woo-hoo, I heard the river risin' (I heard it risin')
And this is what it said (this is what the river said, this is what the river said)
Said, "I don't need no live ones
I just take care of the dead"

Yeah-woo-yeah, midnight in Memphis
Well, won't you take me away?
Midnight in Memphis
Well, it's a long, long time
Before the day

Midnight in Memphis
Midnight in Memphis (hey, I missed you so)
Midnight in Memphis (where's my man?)
Midnight in Memphis
Midnight in Memphis (woo, baby)
Midnight in Memphis (come on babe, come on baby)
Midnight in Memphis (you know that I love you)
Midnight in Memphis (I don't think I'm above you)
Midnight in Memphis (hey, baby)

Minuit à Memphis

Minuit à Memphis
Et tous les garçons sont dehors ce soir
Oui, il est minuit à Memphis
Mais mon véritable amour n'est pas en vue
Eh bien, le néon brille
Mais je ne vois tout simplement pas la lumière

Eh bien, je suis sur mes propres traces
Essayer de trouver un ami
Ooh, je suis sur mes propres traces
Essayer de voir où cela pourrait se terminer
Tu sais que j'essaie de briser ce blues
Mais je ne peux même pas les faire plier

Minuit à Memphis
Eh bien, ne m'emmèneras-tu pas loin d'ici ?
Minuit à Memphis
Eh bien, c'est très, très long
Avant le jour
Avant le jour

Ça brûle sur Beale Street
Tu ne peux pas entendre leurs moteurs rugir ?
Hé
Ça brûle sur Beale Street
Il y a une fille à chaque porte
Mais peu importe ce que tu as
Ils me demandent plus

Eh bien, j'ai entendu la rivière monter
Monter au-dessus de ma tête (au-dessus de ma tête, ouais)
Woo-hoo, j'ai entendu la rivière monter (je l'ai entendue monter)
Et voici ce qu'elle a dit (voici ce que la rivière a dit, voici ce que la rivière a dit)
Elle a dit : « Je n'ai pas besoin de vivants
Je prends juste soin des morts »

Yeah-woo-yeah, minuit à Memphis
Eh bien, ne m'emmèneras-tu pas loin d'ici ?
Minuit à Memphis
Eh bien, c'est très, très long
Avant le jour

Minuit à Memphis
Minuit à Memphis (hé, tu me manquais tellement)
Minuit à Memphis (où est mon homme ?)
Minuit à Memphis
Minuit à Memphis (woo, bébé)
Minuit à Memphis (allez bébé, allez bébé)
Minuit à Memphis (tu sais que je t'aime)
Minuit à Memphis (je ne pense pas être au-dessus de toi)
Minuit à Memphis (hé, bébé)