Milk Cow Blues - Asleep at the Wheel translation in Russian

Milk Cow Blues

I woke up this mornin′
Looked out my door
I could tell my milk cow
I could tell by the way she lows
If you see my milk cow
Please drive that old heffer home, put in low drive
'Cause I ain′t had no milk and butter
Since that old milk cow been gone
You gotta treat me right
Honey day by day
Get out your little prayer book
Get down on your knees and pray
'Cause you're gonna need
You′re gonna need my help one of these day
You′re goin' to be sorry
You treated me this a way
My first name is Ray
My second name I never did know
My first name is Ray
My second name I never really did know
I′ve been lovin' pretty women
Since I was 12 years old
Tell me
Milk cow
I tried everything baby
To get along with you
Now I′m gonna tell you
What I'm fixing to do
I′m gonna stop my cryin'
Gonna leave you alone
If you don't believe that I′m leavin′ big momma
Just count the days I'm gone
You ain′t gonna see my sweet face 'round here no more
One of these days, yeah yeah
You′re going to be sorry
You treated me this way
Cow Blues, right

Блюз о молочной корове

Проснулся я нынче утром,
Глянул за дверь,
И понял, что с моей Бурёнкой беда,
По её мычанию всё понял я теперь.
Если увидишь мою коровушку,
Пригони-ка эту тёлку домой, да побыстрее,
Ведь ни молока, ни масла у меня,
С тех пор, как коровка моя пропала, эх, горе мне.
Ты должна ко мне относиться хорошо,
Милая, изо дня в день,
Доставай свой молитвенник,
Вставай на колени и молись скорей.
Потому что тебе понадобится,
Тебе понадобится моя помощь, в один из этих дней.
Ты пожалеешь,
Что так со мной обращалась, родная.
Имя моё — Рэй,
А фамилию я и не знал никогда.
Имя моё — Рэй,
А фамилию я так и не узнал.
Я люблю красавиц,
С двенадцати лет, да-да.
Скажи мне,
Коровушка моя,
Я всё перепробовал, детка,
Чтобы с тобой поладить, поверь.
Теперь я скажу тебе,
Что я собираюсь сделать теперь.
Я перестану плакать,
Оставлю тебя в покое, клянусь.
Если не веришь, что я ухожу, мамочка,
Просто считай дни, что я отсутствую, вот увидишь.
Больше не увидишь моего милого лица здесь,
В один из этих дней, да-да,
Ты пожалеешь,
Что так со мной обращалась, вот увидишь.
Коровьий блюз, вот так.