Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Old Cowhand (Live Version)

Old Cowhand (Live Version)

We′re gonna do this song about the wild west
And here is girl who knows so much about it
That old cowhand from the Rio Grande
That canary from the prairie
Take it away, Elizabeth McQueen
It's a true story of my life

I am an old cowhand
From the Rio Grande
But my legs ain′t bowed
And my cheeks ain't tan

I am a cowgirl who's never seen a cow
Never roped a steer ′cause I don′t know how
And I sure ain't fixin′ to start it now

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya

I am an old cowhand
And I'm from the Rio Grande
And I learned to ride before I learned to stand

I am a riding fool who is up to date
And I know every trail in the Lone Star State
Because I ride the range in my Ford V-8

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya

Oh, Jason Roberts knows what I′m talking about

Oh, Eddy Rivers!

I am an old cowhand
Not I'm from the Rio Grande
And I come to town (tell ′em more) just to hear the band
Well, I know all the songs that the cowboys know
About the big corral where the doggies go
Because I heard them all on the radio

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya
One more time boys
Yippie yi yo kaya

Thank you, and heeho!

Old Cowhand (Version live)

On va chanter cette chanson sur le Far West
Et voici une fille qui en sait beaucoup à ce sujet
Ce vieux cow-boy du Rio Grande
Ce canari de la prairie
Vas-y, Elizabeth McQueen
C'est une histoire vraie de ma vie

Je suis un vieux cow-boy
Du Rio Grande
Mais mes jambes ne sont pas arquées
Et mes joues ne sont pas bronzées

Je suis une cowgirl qui n'a jamais vu une vache
Je n'ai jamais lassé un taureau parce que je ne sais pas comment
Et je ne suis pas prête à commencer maintenant

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya

Je suis un vieux cow-boy
Et je suis du Rio Grande
Et j'ai appris à monter avant d'apprendre à marcher

Je suis une folle de l'équitation qui est à la pointe de la modernité
Et je connais tous les sentiers du Lone Star State
Parce que je sillonne le ranch dans ma Ford V-8

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya

Oh, Jason Roberts sait de quoi je parle

Oh, Eddy Rivers !

Je suis un vieux cow-boy
Non, je suis du Rio Grande
Et je viens en ville (dis-en plus) juste pour entendre le groupe
Eh bien, je connais toutes les chansons que les cow-boys connaissent
Sur le grand corral où les chiens vont
Parce que je les ai toutes entendues à la radio

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya
Encore une fois, les garçons
Yippie yi yo kaya

Merci, et heeho !