Old Cowhand (Live) - Asleep at the Wheel translation in German

Old Cowhand (Live)

We're gonna do this song about the wild west
And here is gal who knows so much about it
That old cowhand from the Rio Grande
And that canary from the prairie
Take it away, Elizabeth McQueen
It's a true story of my life

I am an old cowhand
From the Rio Grande
But my legs ain't bowed
And my cheeks ain't tan

I am a cowgirl who's never seen a cow
Never roped a steer 'cause I don't know how
And I sure ain't fixin' to start it now

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya

I am an old cowhand
And I'm from the Rio Grande
And I learned to ride
Before I learned to stand

I am a riding fool who is up to date
And I know every trail in the Lone Star State
Because I ride the range in my Ford V-8

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya

Oh, Jason Roberts knows what I'm talking about

Oh, Eddy Rivers!

I am an old cowhand
And I'm from the Rio Grande
And I come to town (tell 'em all)
Just to hear the band

Well, I know all the songs that the cowboys know
About the big corral where the doggies go
Because I heard them all on the radio

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya
One more time boys
Yippie yi yo kaya

Thank you, and yee-haw!

Alter Cowboy (Live)

Wir singen jetzt ein Lied über den Wilden Westen
Und hier ist eine Frau, die sich damit bestens auskennt
Jener alte Cowboy vom Rio Grande
Und dieser Kanarienvogel von der Prärie
Leg los, Elizabeth McQueen
Es ist die wahre Geschichte meines Lebens

Ich bin ein alter Cowboy
Vom Rio Grande
Doch meine Beine sind nicht krumm
Und meine Wangen nicht braun gebrannt

Ich bin ein Cowgirl, das noch nie eine Kuh sah
Fing nie ein Rind, ich weiß nicht wie das geht, ja
Und jetzt damit anzufangen, fällt mir nicht ein

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya

Ich bin ein alter Cowboy
Und komm vom Rio Grande
Das Reiten lernte ich
Bevor ich stehen konnt', versteht

Ich bin ein Reitnarr, topaktuell
Jede Spur in Texas kennt mein Seele
Denn ich durchstreif die Weite im Ford V-8 so hell

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya

Oh, Jason Roberts weiß, wovon ich rede

Oh, Eddy Rivers!

Ich bin ein alter Cowboy
Vom Rio Grande
Ich komm in die Stadt (sag's allen weiter)
Nur um die Band zu hören

Ich kenn all die Lieder, die Cowboys so kennen
Vom großen Korral, wo die Kälber rennen
Weil ich sie alle im Radio gehört eben

Yippie yi yo kaya
Yippie yi yo kaya
Noch einmal, Jungs
Yippie yi yo kaya

Danke und juhu!