Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Take Me Back to Tulsa (Live Version)

Take Me Back to Tulsa (Live Version)

Here it is that′s right
This is a song we've had a lot of fun over the years
Take Me Back to Tulsa
Oh yeah
Altogether now alright
Where′s that gal with the red dress on, some folk called her Dinah?
Stole my heart away from me down in Louisiana
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry
Well she went down to the railroad tracks and I went there to meet her
She pulled up her petticoats, and I pulled out my Tulsa!
Take me back to Tulsa, I′m too young to marry
Take me back to Tulsa, I′m too young to marry
Yeah
Oh, oh la la la
Ah
Well I'd like to go to Tulsa, you bet your boots I would
Lend me off an archer, I′ll crawl up down the Greenwoods
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry
Take me back to Tulsa, I′m too young to marry
Eddie Rivers yeah
Walk and talk to Suzy, walk and talk to Suzy
Walk and talk to Suzy, walk and talk to Suzy
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry
Take me back to Tulsa, I′m too young to marry
I always wear a big old smile, I never do look sour
Travel round the country playing music by the hour
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry
Take me back to Tulsa, I′m too young to marry
Take me back to Tulsa, I′m too young to marry
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry
Take me back to Tulsa, I′m too young to wed thee
Alright Bob

Ramène-moi à Tulsa (version live)

C'est ça, c'est ça
C'est une chanson qui nous a beaucoup amusés au fil des années
Ramène-moi à Tulsa
Oh oui
Tous ensemble, maintenant, d'accord
Où est cette fille à la robe rouge, certains l'appelaient Dinah ?
Elle m'a volé mon cœur en Louisiane
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Elle est descendue sur les voies ferrées et je suis allé la retrouver
Elle a relevé ses jupons, et j'ai sorti mon Tulsa !
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Oui
Oh, oh la la la
Ah
J'aimerais bien aller à Tulsa, tu parles que oui
Prête-moi un archer, je ramperai dans les Greenwoods
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Eddie Rivers, oui
Parle et promène-toi avec Suzy, parle et promène-toi avec Suzy
Parle et promène-toi avec Suzy, parle et promène-toi avec Suzy
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
J'ai toujours un grand sourire, je n'ai jamais l'air aigre
Je voyage à travers le pays et je joue de la musique pendant des heures
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour me marier
Ramène-moi à Tulsa, je suis trop jeune pour t'épouser
Très bien, Bob