Asleep at the Wheel - That's What I Like 'Bout the South - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Asleep at the Wheel - That's What I Like 'Bout the South




Let′s go down to Alabama
Давай поедем в Алабаму.
Let's go see my dear old mama
Пойдем повидаемся с моей дорогой мамочкой.
Fryin′ eggs and cookin' hammy
Жарю яйца и готовлю хэмми.
That's what I like ′bout the South
Вот что мне нравится на юге.
She′s got baked ribs and candied yams
У нее запеченные ребрышки и засахаренный ямс.
Sugar-cured Virginia hams
Вяленые в сахаре Виргинские окорока
Basement full of those berry jams
Подвал полон ягодных джемов.
And that's what I like about the South
Вот что мне нравится на юге.
Ham hocks and turnip greens
Ветчина скакалки и зелень репы
Hog jolls and butter beans
Хог джоллс и сливочные бобы
Mardi Gras down in New Orleans
Марди Гра в Новом Орлеане
That′s what I like 'bout the South
Вот что мне нравится на юге.
Down where the trees grow tall
Там, где растут высокие деревья.
Where everybody says y′all
Где все говорят, что вы все
Walk on in with that Southern drawl
Заходи с этим южным акцентом.
And that's what I like about the South
Вот что мне нравится на юге.
Jazz
Джаз
Wah
Вах
And what?
И что?
Alabama
Алабама
Mississippi
Миссисипи
Tennessee
Теннесси
Louisiana
Луизиана
Texas
Техас
Here comes old Parson with all the news
А вот и старый пастор со всеми новостями.
Box back coat and button shoes
Пальто с коробкой сзади и туфли на пуговицах
All paid up with his union dues
Все оплачено его профсоюзными взносами.
That′s what I like 'bout the South
Вот что мне нравится на юге.
Did I tell you about the place called "Doo-wah-diddy"?
Я говорил тебе о месте под названием "Ду-ва-Дидди"?
But it ain't no town, and it ain′t no city
Но это не город, и это не город.
It′s awful small but it's mighty pretty
Она ужасно маленькая, но очень красивая.
Doo-wah-diddy
Ду-ва-Дидди
Well, I′m not here to criticize
Что ж, я здесь не для того, чтобы критиковать.
I'm not here to sympathize
Я здесь не для того, чтобы сочувствовать.
But don′t tell me them no good lies
Но не говори мне ничего хорошего.
'Cause a lyin′ gal like you can devise
Потому что такая лживая девчонка, как ты, может что-то придумать.
Every time I pass your door
Каждый раз, когда я прохожу мимо твоей двери.
You act like you don't want me no more
Ты ведешь себя так, будто больше не хочешь меня.
You just raise your head and sigh
Ты просто поднимаешь голову и вздыхаешь.
Well, I'm gonna trackin′ right on by
Что ж, я собираюсь проследить за тобой.
On by
На ...
Woo
Обхаживать
Ah
Ах,
Do you want s′more?
ты хочешь с'Мор?
Alright
Хорошо
Yeah
Да
That's what I like about the South
Вот что мне нравится на юге.





Writer(s): Andy Razaf


Attention! Feel free to leave feedback.