Asleep at the Wheel - The Natural Thing to Do - translation of the lyrics into German
Asleep at the Wheel The Natural Thing to Do

The Natural Thing to Do

Asleep at the Wheel




The Natural Thing to Do
Das Natürlichste der Welt
When a bird young and free
Wenn ein Vogel jung und frei
Hangs around a certain tree
Sich bei 'nem bestimmten Baum aufhält
Singing serenades that tell his love is true
Serenaden singt, die seine wahre Liebe verkünden
That's because it's the natural thing to do
Das liegt daran, weil es das Natürlichste der Welt ist
When a sad moon-struck cow
Wenn 'ne traur'ge, mondsücht'ge Kuh
Would be glad to make a vow
Gerne einen Schwur leisten würd'
When she raises her head and sighs a lonely moo
Wenn sie ihren Kopf hebt und ein einsames Muh seufzt
That's because it's the natural thing to do
Das liegt daran, weil es das Natürlichste der Welt ist
And you know every dove
Und du weißt, jede Taube
Has her heart set on love
Hat ihr Herz der Liebe verschrieben
Squirrels too, and they should
Eichhörnchen auch, und das sollen sie auch
And you know wood chop wood
Und du weißt, Holzfäller fällen Holz
A girl such as I
Ein Mädchen wie ich
Tries so hard to qualify
Gibt sich solche Mühe, gut genug zu sein
With a very lovely boy such as you
Für einen sehr lieben Jungen wie dich
Well, that's because it's the natural thing to do
Nun, das liegt daran, weil es das Natürlichste der Welt ist
When a bird young and free
Wenn ein Vogel jung und frei
Hangs around a certain tree
Sich bei 'nem bestimmten Baum aufhält
Singing serenades that tell his love is true
Serenaden singt, die seine wahre Liebe verkünden
That's because it's the natural thing to do
Das liegt daran, weil es das Natürlichste der Welt ist
When a sad moon-struck cow
Wenn 'ne traur'ge, mondsücht'ge Kuh
Would be glad to make a vow
Gerne einen Schwur leisten würd'
When she raises her head and sighs a lonely moo
Wenn sie ihren Kopf hebt und ein einsames Muh seufzt
That's because it's the natural thing to do
Das liegt daran, weil es das Natürlichste der Welt ist
And you know every dove
Und du weißt, jede Taube
Has her heart set on love
Hat ihr Herz der Liebe verschrieben
Squirrels too, and they should
Eichhörnchen auch, und das sollen sie auch
And you know wood chop wood
Und du weißt, Holzfäller fällen Holz
A girl lot a pal
Ein Mädchen, das 'nen Jungen mag,
If she tries it all
Wenn sie alles versucht,
She should take him in her arms and kiss him too
Sollte ihn in die Arme nehmen und ihn auch küssen
That's because it's the natural thing to do
Das liegt daran, weil es das Natürlichste der Welt ist
That's because it's the natural thing to do
Das liegt daran, weil es das Natürlichste der Welt ist
That's because it's the natural thing to do
Das liegt daran, weil es das Natürlichste der Welt ist




Writer(s): Al Cohn
Asleep at the Wheel - Pasture Prime
Album
Pasture Prime
date of release
29-09-1998

1 That's Your Red Wagon
2 Baby
3 Across The Alley From The Alamo
4 Write Your Own Song
5 Cotton-Eyed Joe
6 This Is The Way We Make A Broken Heart
7 Deep Water
8 Switchin' In the Kitchen
9 Liar's Moon
10 Shorty
11 Big Beaver
12 The Natural Thing to Do
13 Interview
14 The Chick's Too Young to Fry
Attention! Feel free to leave feedback.