Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Tonight The Bartender Is On The Wrong Side Of The Bar

Tonight The Bartender Is On The Wrong Side Of The Bar

Tonight the bartender is on the wrong side of the bar
I'm working on the night shift in the lonely part of town
A place where people go when troubles got 'em down
Each night a row of faces stare back at me
Cryin' bartender can't you please cure my misery
Each man wants a story, consolation, and a beer
But tonight they're alone 'cause I'm no really here
My mind is on that woman who was the world to me
She got tired of this life I live, so she's found new company
So let's talk, more music
I'll pay, you choose it
Tonight I'm as blue as you are
Less talk, more music
You pour the booze and I'll abuse it
Tonight the bartender is on the wrong side of the bar
Tonight the bartender is on the wrong side of the bar

Ce soir, le barman est du mauvais côté du bar

Ce soir, le barman est du mauvais côté du bar
Je travaille de nuit dans le quartier isolé de la ville
Un endroit où les gens vont quand les problèmes les accable
Chaque soir, une rangée de visages me fixent
Barman pleureur, ne peux-tu pas me guérir de ma misère?
Chaque homme veut une histoire, une consolation et une bière
Mais ce soir, ils sont seuls car je ne suis pas vraiment là
Mon esprit est avec cette femme qui était le monde pour moi
Elle en a eu assez de cette vie que je mène, alors elle a trouvé une nouvelle compagnie
Alors parlons, plus de musique
Je paierai, tu choisis
Ce soir, je suis aussi bleu que toi
Moins de paroles, plus de musique
Tu verses le booze et je l'abuse
Ce soir, le barman est du mauvais côté du bar
Ce soir, le barman est du mauvais côté du bar