Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Way Down Texas Way

Way Down Texas Way

Adios, goodbye amigos I am leaving you today
Ain′t nobody round this town that's gonna miss me anyway
This old money making′s taking all the time I have to play
Mama, hush your mouth, I'm headed south, way down Texas way

Way down Texas way they play good music every night
And the dance hall rings with laughter 'til the early morning light
When them cowboys get through picking
There′s not much that′s left to say
But you can really have a good time honey, way down Texas way

Aw, Texas fiddle

The road of life is paved with good intentions I am told
So I best be on my way now or I may not ever go
Ain't no need to be a-begging me to stay just one more day
This old wild goose is cutting loose way down Texas way

Way down Texas way they play fiddle music every night
And the dance hall rings with laughter ′til the early morning light
When them cowboys get through picking
There's not much that′s left to say
But you can really have a good time sugar, way down Texas way
Way down Texas way

Loin du Texas

Au revoir, mes amis, je vous quitte aujourd'hui
Il n'y a personne dans cette ville qui va me manquer de toute façon
Ce vieux gagne-pain prend tout mon temps pour jouer
Maman, tais-toi, je pars vers le sud, loin du Texas

Loin du Texas, ils jouent de la bonne musique tous les soirs
Et la salle de danse résonne de rires jusqu'aux premières lueurs du matin
Quand ces cowboys ont fini de jouer
Il n'y a plus grand-chose à dire
Mais tu peux vraiment t'amuser, ma chérie, loin du Texas

Oh, le violon du Texas

On dit que la route de la vie est pavée de bonnes intentions
Alors je ferais mieux de partir maintenant, ou je ne partirai peut-être jamais
Il n'y a pas besoin de me supplier de rester encore une journée
Ce vieux canari sauvage se lâche loin du Texas

Loin du Texas, ils jouent de la musique de violon tous les soirs
Et la salle de danse résonne de rires jusqu'aux premières lueurs du matin
Quand ces cowboys ont fini de jouer
Il n'y a plus grand-chose à dire
Mais tu peux vraiment t'amuser, ma belle, loin du Texas
Loin du Texas