Lyrics and translation Asleep At The Wheel feat. Pokey LaFarge - What's the Matter with the Mill

What's the Matter with the Mill

I took my wheat down to get it ground
The man that runs the mill said, "The mill broke drown"

What's the matter with the mill? (What's the matter with the mill?)
What's the matter with the mill? (Done broke down)
I can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill?

Listen here baby, give me a trial
I'd like a chance to feel what I satisfied

What's the matter with the mill? (What's the matter with the mill?)
What's the matter with the mill? (Done broke down)
Can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill?

Ask my girl
She's the one did it
She began and lock it and just wouldn't fit it

What's the matter with the mill? (What's the matter with the mill?)
What's the matter with the mill? (Done broke down)
Can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill?

Back it up baby, don't push too hard
The mills too tough and I'm getting tired

What's the matter with the mill? (What's the matter with the mill?)
What's the matter with the mill? (Done broke down)
Can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill?
Swing it now

Oh baby, you make your man feel nine to six
I got to take a break while I get it fixed

What's the matter with the mill? (What's the matter with the mill?)
What's the matter with the mill? (Done broke down)
I can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill?

If you don't cut it out baby, I'm not done
Six-feet under and you walk by

What's the matter with the mill? (What's the matter with the mill?)
Yeah, what's the matter with the mill? (Done broke down)
Can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill?

Can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill?
The mill, the awkward mill

Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin

J'ai amené mon blé pour le faire moudre
L'homme qui dirige le moulin a dit : « Le moulin est tombé en panne »

Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ?)
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Il est tombé en panne)
Je n'arrive pas à le faire tourner
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin ?

Écoute, ma chérie, donne-moi une chance
J'aimerais avoir la chance de sentir ce que j'ai satisfait

Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ?)
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Il est tombé en panne)
Je n'arrive pas à le faire tourner
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin ?

Demande à ma fille
C'est elle qui l'a fait
Elle a commencé et l'a verrouillé et ne voulait pas l'ajuster

Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ?)
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Il est tombé en panne)
Je n'arrive pas à le faire tourner
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin ?

Recule, ma chérie, ne pousse pas trop fort
Le moulin est trop dur et je suis fatigué

Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ?)
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Il est tombé en panne)
Je n'arrive pas à le faire tourner
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin ?
Balance-le maintenant

Oh, ma chérie, tu fais en sorte que ton homme se sente bien de neuf à six
Je dois faire une pause pendant que je le fais réparer

Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ?)
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Il est tombé en panne)
Je n'arrive pas à le faire tourner
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin ?

Si tu ne te calmes pas, ma chérie, je n'en ai pas fini
Six pieds sous terre et tu passes par là

Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ?)
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin ? (Il est tombé en panne)
Je n'arrive pas à le faire tourner
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin ?

Je n'arrive pas à le faire tourner
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin ?
Le moulin, le moulin maladroit