Lyrics and translation Asleep at the Wheel - You Wanna Give Me a Lift

You Wanna Give Me a Lift

Ooh well, I'm game foor just about anything
But the game you've named, I ain't gonna play
You say we take a little drink, and we'll go for a ride on a star
You wanna give me a lift, but this old gal ain't a-going that far

That happy pill you're taking, you say is a little weak
And you wanna give me one, so you say I won't go to sleep
Well your hands're a getting friendly, but I know exactly where they are
You wanna give me a lift, but this old gal ain't a-going that far

You wanna give me a lift, but this old gal ain't a going that far
I'm a little bit warm, but that don't mean I'm on fire
You wanna take me for a ride in the backseat of your car
You wanna give me a lift, but this old gal ain't a-going that far

Well, you wanna give me a lift, but this old gal ain't a going that far
Yeah, I'm a little bit warm, that don't mean I'm on fire
You wanna take me for a ride in the backseat of your car
You wanna give me a lift, but this old gal ain't a going that far

You wanna give me a lift, but this old gal ain't a going that far
Yeah, you wanna give me a lift, but this old gal ain't a-going that far
Hey baby! I never kissed on the first date
But I kinda like the way you look, but hey
You might got enough money in a whole bank, of course
Take it for a whole ride, I don't care
It don't matter to me, I kinda like a rich guy

Tu veux me donner un coup de pouce

Oh eh bien, je suis partant pour à peu près tout
Mais le jeu que tu proposes, je n'y jouerai pas
Tu dis qu'on prend un petit verre et qu'on va faire un tour sur une étoile
Tu veux me donner un coup de pouce, mais cette vieille fille ne va pas aussi loin

Ce comprimé de bonheur que tu prends, tu dis qu'il est un peu faible
Et tu veux m'en donner un, tu dis que je ne vais pas m'endormir
Eh bien tes mains deviennent amicales, mais je sais exactement où elles sont
Tu veux me donner un coup de pouce, mais cette vieille fille ne va pas aussi loin

Tu veux me donner un coup de pouce, mais cette vieille fille ne va pas aussi loin
J'ai un peu chaud, mais ça ne veut pas dire que je suis en feu
Tu veux m'emmener faire un tour sur la banquette arrière de ta voiture
Tu veux me donner un coup de pouce, mais cette vieille fille ne va pas aussi loin

Eh bien, tu veux me donner un coup de pouce, mais cette vieille fille ne va pas aussi loin
Ouais, j'ai un peu chaud, ça ne veut pas dire que je suis en feu
Tu veux m'emmener faire un tour sur la banquette arrière de ta voiture
Tu veux me donner un coup de pouce, mais cette vieille fille ne va pas aussi loin

Tu veux me donner un coup de pouce, mais cette vieille fille ne va pas aussi loin
Ouais, tu veux me donner un coup de pouce, mais cette vieille fille ne va pas aussi loin
Hé bébé ! Je n'ai jamais embrassé au premier rendez-vous
Mais j'aime bien ton apparence, mais bon
Tu as peut-être assez d'argent dans une banque entière, bien sûr
Emmène-moi faire un tour, je m'en fiche
Ce n'est pas grave pour moi, j'aime bien les mecs riches