Lyrics and translation Asleep at the Wheel - You and Me Instead

You and Me Instead

Honey, had to call you
I know it's 1 a.m.
The late-late show is sad, but I'm glad
That it's about to end
Yeah, I've been dreaming, and I'm tired
But I'm too blue to go to bed
Oh, I wish that me and our TV
Where you and me instead

The all night movie's starting
Oh, and there's the leading man
He just kissed his leading lady
Oh, he sure is one lucky man
Now he's apologizing
For all the stupid things he said
And I wish that she and lucky he
Were you and me instead

But you and me, we're both for long
And it's a crying shame
That we're too proud to cry out loud
But we're not too proud to blame
What good is pride, when you wake up
By the cold side of the bed?
Let's make up, and let's wake up
With you and me instead

Yes, I'm apologizing for all the stupid things I said
And I'd like to trade this hatred
For you and me instead

Ты и я вместо этого

Милая, должен был позвонить тебе,
Знаю, уже час ночи.
Ночное шоу грустное, но я рад,
Что оно скоро закончится.
Да, я все мечтал, и я устал,
Но мне слишком грустно ложиться спать.
О, я бы хотел, чтобы мы с нашим телевизором
Были ты и я.

Начинается ночной фильм,
О, вот и главный герой.
Он только что поцеловал свою возлюбленную,
О, он такой счастливчик.
Теперь он извиняется
За все глупости, что сказал.
И я хочу, чтобы она и этот счастливчик
Были мы с тобой.

Но мы с тобой оба давно в ссоре,
И это настоящий позор,
Что мы слишком гордые, чтобы плакать вслух,
Но не слишком гордые, чтобы обвинять.
Какая польза от гордости, когда просыпаешься
У холодной стороны кровати?
Давай помиримся и проснемся
Вместе, ты и я.

Да, я извиняюсь за все глупости, что наговорил,
И я бы хотел променять эту ненависть
На нас с тобой.