Lyrics and translation Asleep at the Wheel - Your Down Home Is Uptown

Your Down Home Is Uptown

Well, they took you out of the country, honey, in a big old fancy car
And it wasn't nearly overnight, but you became a star
And that sweet love song you wrote me, well, it just hit number two
Your down home is uptown, boy, the country's outta you

Well, I just read in the paper, honey, how you made the Hall of Fame
And I've seen you on the TV with cute Miss What's-Her-Name
Well, all your fame and fortune does is tear my heart in two
Your down home is uptown, boy, the country's outta you

Uptown, where the lights are bright
And the girls' mind changes every night
Uptown, it's a different world
And you forget all about your down home girl

Now when the kids come home from school, they ask, "Is daddy home?"
And it's hard to face the preacher when he calls up on the phone
To try and understand your life is more than I can do
Your down home is uptown, boy, the country's outta you

Well, uptown, where the lights are bright
And the girls' mind changes every night
Uptown, it's a different world
And you forget all about your down home girl

Votre maison est en haut de la ville

Eh bien, ils t'ont emmené à la ville, mon amour, dans une grosse voiture de luxe
Et ça n'a pas été du jour au lendemain, mais tu es devenu une star
Et cette douce chanson d'amour que tu m'as écrite, eh bien, elle a juste atteint le numéro deux
Votre maison est en haut de la ville, mon garçon, la campagne est hors de vous

Eh bien, je viens de lire dans le journal, mon amour, comment tu as fait le Temple de la renommée
Et je t'ai vu à la télé avec la charmante Mademoiselle-Je-ne-sais-quoi
Eh bien, toute ta gloire et ta fortune ne font que déchirer mon cœur en deux
Votre maison est en haut de la ville, mon garçon, la campagne est hors de vous

En haut de la ville, où les lumières sont vives
Et l'esprit des filles change chaque nuit
En haut de la ville, c'est un monde différent
Et tu oublies tout de ta petite amie de la campagne

Maintenant, quand les enfants rentrent de l'école, ils demandent : "Papa est-il à la maison ?"
Et c'est difficile de faire face au prédicateur quand il appelle au téléphone
Pour essayer de comprendre ta vie, c'est plus que ce que je peux faire
Votre maison est en haut de la ville, mon garçon, la campagne est hors de vous

Eh bien, en haut de la ville, où les lumières sont vives
Et l'esprit des filles change chaque nuit
En haut de la ville, c'est un monde différent
Et tu oublies tout de ta petite amie de la campagne