Lyrics and translation Asli - Siehst du mich

Siehst du mich

Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Ein Blick auf das Datum,
Als wenn hier jedes Wort erstickt in nem Vakuum.
Warum siehst du nicht, Baby, wenn ich wein?
Warum friert nur dein Atem und nicht meiner hier?
Du hattest meinen Namen eingraviert,
Auf diesem Ring, doch jetzt weine ich so einsam hier.
Das Leben geht weiter, nur ein Zeichen,
Das ich brauch, bitte sags nur einmal und ich bleib bei dir.
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Es tut mir leid, dass ich dir so sehr gefehlt hab.
Der Wind ist unter mir und trägt mich.
Ich hoffe du verzeihst mir meine Fehler, die Ungewissheit quält mich.
Wäre es Liebe, wenn du mich vergisst?
Denn du leidest, doch die Liebe ist groß.
Geb mir ein Zeichen und ich halte dich
Immer fest und lass dich nie mehr los.
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!

Me vois-tu ?

Dis-moi si tu me vois vraiment et je te demande,
Si tu existes vraiment,
Car je me sens comme si le vent me portait.
Me vois-tu ?
Prends enfin conscience de moi !
Dis-moi si tu me vois vraiment et je te demande,
Si tu existes vraiment,
Car je me sens comme si le vent me portait.
Me vois-tu ?
Prends enfin conscience de moi !
Un coup d’œil à la date,
Comme si chaque mot ici était étouffé dans un vide.
Pourquoi ne vois-tu pas, chéri, quand je pleure ?
Pourquoi ton souffle est-il le seul à geler et pas le mien ici ?
Tu avais gravé mon nom,
Sur cette bague, mais maintenant je pleure si seule ici.
La vie continue, juste un signe,
Dont j’ai besoin, dis-le juste une fois et je resterai avec toi.
Dis-moi si tu me vois vraiment et je te demande,
Si tu existes vraiment,
Car je me sens comme si le vent me portait.
Me vois-tu ?
Prends enfin conscience de moi !
Dis-moi si tu me vois vraiment et je te demande,
Si tu existes vraiment,
Car je me sens comme si le vent me portait.
Me vois-tu ?
Prends enfin conscience de moi !
Je suis désolée de t’avoir tant manqué.
Le vent est sous moi et me porte.
J’espère que tu me pardonneras mes erreurs, l’incertitude me tourmente.
Serait-ce de l’amour si tu m’oubliais ?
Car tu souffres, mais l’amour est grand.
Donne-moi un signe et je te tiendrai
Toujours fort et ne te lâcherai jamais.
Dis-moi si tu me vois vraiment et je te demande,
Si tu existes vraiment,
Car je me sens comme si le vent me portait.
Me vois-tu ?
Prends enfin conscience de moi !
Dis-moi si tu me vois vraiment et je te demande,
Si tu existes vraiment,
Car je me sens comme si le vent me portait.
Me vois-tu ?
Prends enfin conscience de moi !