Lyrics and translation Aslixan - Sevgidən Yazmayıblar

Sevgidən Yazmayıblar

Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Mənə bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur.
Sevgidən yazmayıblar mən səndən yazan kimi,
İnan heç kor da azmayıb mən səndə azan kimi,
Yalandı minarələrdə qışqıran möminlər,
Sənin bir adi gülüşün qulaqlarıma azan kimi.
Dedilər fikri azıb, çıxıbdır dindən bu,
Amma məni anlamırlar izah olmur dillə bu,
Onlar məni sevgiyə qul,sevgidə hərif bilirsə,
Sən mənim incə,zəyif,zərif yerimsən.
Dedilər ardını yaz səni birazda təsvir edim,
De canım fəda olsun, ya ruhumu təsdiq edim,
Nə qələm bezmir səndən nə təbim bəsdir demir,
Mən, edirəm çox şeyi inkar səni bir təsfiq edib,
Hansı şair, bu qədər xəstə olar?
Düzərəm sətrimə notlar bu həmdə bəsdir olar,
Yüzündən, belə lap minindən seçirəm səni,
Canavar, dolunay sevdiyi tək sevirəm səni.
Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Mən sənə nə vaxt tutuldum,deyil yadımda
İnanki nəfsimə qalsa,xeyli qadın var,
Yox, istəmirəm qeyri yanımda,
Sən nəfsimin yox, bu könlümün sahibisən eyni halınla,
Sarayın yox küçənin şairiyəm,
Qələmim haqq yazir ancaq haqqın şahidiyəm,
Tanrıdan nə payım var, o payın sahibiyəm,
Verib bir Xəzər mənə,məndə sahilinəm.
Bakının şəklini çək, sonra cır, tulla getsin,
Ki burda sevmək üçün heç pulda yetmir,
Məni düşün, düşünki parfümerəm,
Sənmi sadəsən? Hə? Ya mənmi mürəkkəbəm?
Mənə sən lazımsan, qayığa kürək gərək,
Bakının küləyi varmış,bilirsən?
Saçınla rəqs edəcək, tək külək mənəm...
Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,

Они не писали о любви

Забери меня у себя, позволь мне быть только твоим,
Без тебя мои чувства мелкие, с тобой — глубокие,
Без тебя мой день — ночь, добро становится злом,
Но этот адский Баку с тобой становится прохладным...
Снова забери меня у себя, позволь мне быть только твоим,
Без тебя мои чувства мелкие, с тобой — глубокие,
Без тебя мой день — ночь, добро становится злом,
Для меня этот адский Баку с тобой становится прохладным.
Они не писали о любви так, как я пишу о тебе,
Поверь, даже слепой не блуждал так, как я блуждаю в тебе,
Лгут минареты, с которых кричат верующие,
Твой простой смех для моих ушей как азан.
Говорят, что я сошел с ума, отрекся от веры,
Но они меня не понимают, это не объяснить словами,
Если они считают меня рабом любви, соперником в любви,
То ты моя нежная, слабая, хрупкая сторона.
Говорят, продолжай писать, опиши тебя еще немного,
Скажи, моя душа — жертва, или пусть моя душа подтвердит,
Ни перо не устает от тебя, ни вдохновение не говорит "хватит",
Я, отрицая многое, тебя одну лишь поддерживаю,
Какой поэт может быть настолько одержим?
Я добавлю ноты в свои строки, и этого будет достаточно,
Из сотен, даже из тысячи лиц я выбираю тебя,
Как волк любит луну, так люблю тебя я.
Забери меня у себя, позволь мне быть только твоим,
Без тебя мои чувства мелкие, с тобой — глубокие,
Без тебя мой день — ночь, добро становится злом,
Но этот адский Баку с тобой становится прохладным...
Снова забери меня у себя, позволь мне быть только твоим,
Без тебя мои чувства мелкие, с тобой — глубокие,
Без тебя мой день — ночь, добро становится злом,
Я не помню, когда влюбился в тебя,
Если честно, по желанию моей плоти, женщин много,
Нет, я не хочу других рядом,
Ты хозяйка не моей плоти, а моего сердца, такая, какая ты есть,
Я поэт улицы, а не дворца,
Мое перо пишет правду, я лишь свидетель истины,
Что мне даровано Богом, тем я и владею,
Он дал мне Каспий, а я — его берег.
Нарисуй Баку, а потом порви и выбрось,
Потому что здесь даже денег не хватает, чтобы любить,
Представь меня, представь, что я парфюмер,
Это ты простая? Или я сложный?
Ты нужна мне, как лодке весло,
Знаешь, в Баку есть ветер?
Он будет танцевать с твоими волосами, и этот ветер — я...
Забери меня у себя, позволь мне быть только твоим,
Без тебя мои чувства мелкие, с тобой — глубокие,
Без тебя мой день — ночь, добро становится злом,
Но этот адский Баку с тобой становится прохладным...
Снова забери меня у себя, позволь мне быть только твоим,
Без тебя мои чувства мелкие, с тобой — глубокие,
Без тебя мой день — ночь, добро становится злом,