Lyrics and translation Aslyn - Be the Girl

Be the Girl

You look at me
Curious what I'm made of
Sugar or steam
And what kind of man I love
What I believe
What I know and what I crave
All my pet peeves
Where I've shed and when I stain
Do you know

'Cause I'm not here to be around
And be that girl that you forget about
'Cause all I want is just to be a song
That you can feel longer than just right now
So come on baby, let me be the girl
That you can count on to rock your world
And then you'll see there's so more than curves
And then you'll see that you and me belong

Do you know my vice?
And how to get under my skin?
Just what I like
And where I want you to begin?
Do you know my middle name?
And where I'm sensitive the most?
That each night I pray
And do you think I fit that mold?
Do you know?

'Cause I'm not here to be around
And be that girl that you forget about
'Cause all I want is just to be a song
That you can feel longer than just right now
So come on baby, let me be the girl
That you can count on to rock your world
And then you'll see there's so more than curves
And then you'll see that you and me belong
You and me belong
You and me belong, yeah

'Cause I'm not here to be around
And be that girl that you forget about
'Cause all I want is just to be a song
That you can feel longer than just right now
So come on baby, let me be the girl
That you can count on to rock your world
And then you'll see there's so more than curves
And then you'll see that you and me belong
You and me belong (you and me belong)
You and me belong

Sois la fille

Tu me regardes
Curieuse de savoir de quoi je suis faite
Du sucre ou de la vapeur
Et quel genre d’homme j’aime
En quoi je crois
Ce que je sais et ce que je désire
Tous mes petits défauts
Où j’ai pleuré et quand je me suis tachée
Tu sais ?

Parce que je ne suis pas là pour être juste là
Et être cette fille que tu oublies
Parce que tout ce que je veux, c’est être une chanson
Que tu puisses ressentir plus longtemps que maintenant
Alors viens mon chéri, laisse-moi être la fille
Sur qui tu peux compter pour faire vibrer ton monde
Et alors tu verras qu’il y a bien plus que des courbes
Et alors tu verras que toi et moi, on appartient ensemble

Connais-tu mon vice ?
Et comment me toucher ?
Exactement ce que j’aime
Et où tu veux commencer ?
Connais-tu mon deuxième prénom ?
Et où je suis la plus sensible ?
Que chaque soir je prie
Et penses-tu que je corresponde à ce moule ?
Tu sais ?

Parce que je ne suis pas là pour être juste là
Et être cette fille que tu oublies
Parce que tout ce que je veux, c’est être une chanson
Que tu puisses ressentir plus longtemps que maintenant
Alors viens mon chéri, laisse-moi être la fille
Sur qui tu peux compter pour faire vibrer ton monde
Et alors tu verras qu’il y a bien plus que des courbes
Et alors tu verras que toi et moi, on appartient ensemble
Toi et moi, on appartient ensemble
Toi et moi, on appartient ensemble, ouais

Parce que je ne suis pas là pour être juste là
Et être cette fille que tu oublies
Parce que tout ce que je veux, c’est être une chanson
Que tu puisses ressentir plus longtemps que maintenant
Alors viens mon chéri, laisse-moi être la fille
Sur qui tu peux compter pour faire vibrer ton monde
Et alors tu verras qu’il y a bien plus que des courbes
Et alors tu verras que toi et moi, on appartient ensemble
Toi et moi, on appartient ensemble (toi et moi, on appartient ensemble)
Toi et moi, on appartient ensemble