Lyrics and translation Aslyn - Bread Crumbs

Bread Crumbs

There is a corner
Somewhere off Broadway
There was a story, never told
I was the ears
When the first time it opened
63 years, like dirty gold
He sang like the angels heard him, oh

God, tell me it's over
This life on my shoulder
Is killing my soul
Bread crumbs on a lonely
Street, they don't own me
They're making me stone

He spoke of the water
His faith and his daughter
His answers and questions of the war
Said when he was younger
His dreams were his heartland
He can't find his way back anymore
And then, like a prayer, he left me, oh

God, tell me it's over
This life on my shoulder
Is killing my soul
Bread crumbs on a lonely
Street, they don't own me
They're making me stone

Somedays, I am restless
For why? My best guess
Is there's a message to impart
I'll always remember
More than an ember
One lonely sailor in my heart
A shout from the mouth, all I hear, oh

God, tell me it's over
This life on my shoulder
Is killing my soul
Bread crumbs on a lonely
Street, they don't own me
They're making me stone

God, tell me it's over
This life on my shoulder
Is killing my soul, soul
Bread crumbs on a lonely
Street, they don't own me
But they're making me stone, yeah

Miettes de pain

Il y a un coin
Quelque part hors de Broadway
Il y avait une histoire, jamais racontée
J'étais les oreilles
Quand elle a été ouverte pour la première fois
63 ans, comme de l'or sale
Il chantait comme si les anges l'entendaient, oh

Dieu, dis-moi que c'est fini
Cette vie sur mon épaule
Tue mon âme
Des miettes de pain sur une rue
Seule, elles ne me possèdent pas
Elles me font devenir de la pierre

Il parlait de l'eau
Sa foi et sa fille
Ses réponses et ses questions sur la guerre
Il a dit que quand il était plus jeune
Ses rêves étaient sa terre natale
Il ne peut plus retrouver son chemin
Et puis, comme une prière, il m'a quittée, oh

Dieu, dis-moi que c'est fini
Cette vie sur mon épaule
Tue mon âme
Des miettes de pain sur une rue
Seule, elles ne me possèdent pas
Elles me font devenir de la pierre

Parfois, je suis agitée
Pourquoi ? Ma meilleure supposition
C'est qu'il y a un message à transmettre
Je me souviendrai toujours
Plus qu'une braise
Un marin solitaire dans mon cœur
Un cri de la bouche, tout ce que j'entends, oh

Dieu, dis-moi que c'est fini
Cette vie sur mon épaule
Tue mon âme
Des miettes de pain sur une rue
Seule, elles ne me possèdent pas
Elles me font devenir de la pierre

Dieu, dis-moi que c'est fini
Cette vie sur mon épaule
Tue mon âme, âme
Des miettes de pain sur une rue
Seule, elles ne me possèdent pas
Mais elles me font devenir de la pierre, oui