Lyrics and translation Aslyn - Can't Get There From Here (Parking Lot Part 2) (live)

Can't Get There From Here (Parking Lot Part 2) (live)

I pulled the letter from my pocket
You closed your door and I said, "Lock it."
I wanna say to you, I've sincerely thought this out
I felt the need to use this paper
To list the things that tend to taper off
Like conversations we complete under our breath
When it hurts so bad
And we act like nothing's wrong
Are the little things enough to break this off?
When the sun, it goes down on a parking lot
Do you run? Do you fight? Do you not
Settle down or can we still connect the dots?
Cause we ain't gonna get there from here
I give you time to crack your window
Adjust your cap, the big crescendo
I'm waiting for an anything to let me know your stance
And you look over with those shadowed eyes
And the windows fog as you try and size it up
Is this the end? Is this the place where nothing lives?
When it hurts so bad
Is the damamge just too strong?
Should it really be this hard to move along?
When the sun, it goes down on a parking lot
Do you run? Do you fight? Do you not
Settle down or can we still connect the dots?
Cause we ain't gonna get there from here
When it hurts so bad
Are we right where we belong?
When it hurts so bad, so bad
When the sun, it goes down on a parking lot
Do you run? Do you fight? Do you not
Settle down or can we still connect the dots?
Cause we ain't gonna get there from here
We ain't gonna get there
We ain't gonna get there, not from here

Impossible d'y arriver à partir d'ici (Parking Lot Part 2) (en direct)

J'ai sorti la lettre de ma poche
Tu as fermé ta porte et j'ai dit :« Verrouille-la. »
Je veux te dire que j'y ai vraiment réfléchi
J'ai senti le besoin d'utiliser ce papier
Pour énumérer les choses qui ont tendance à s'estomper
Comme les conversations que nous menons à voix basse
Quand ça fait tellement mal
Et qu'on fait comme si de rien n'était
Est-ce que les petites choses suffisent pour que ça se termine ?
Quand le soleil se couche sur un parking
Tu cours ? Tu te bats ? Tu ne fais rien
Tu te calmes ou pouvons-nous toujours relier les points ?
Parce qu'on n'y arrivera pas à partir d'ici
Je te donne le temps d'ouvrir ta fenêtre
D'ajuster ta casquette, le grand crescendo
J'attends un signe quelconque pour connaître ta position
Et tu regardes avec ces yeux ombragés
Et les fenêtres se brouillent alors que tu essaies de l'évaluer
Est-ce la fin ? Est-ce l'endroit où rien ne vit ?
Quand ça fait tellement mal
Est-ce que les dégâts sont trop importants ?
Est-ce que ça devrait vraiment être aussi difficile d'avancer ?
Quand le soleil se couche sur un parking
Tu cours ? Tu te bats ? Tu ne fais rien
Tu te calmes ou pouvons-nous toujours relier les points ?
Parce qu'on n'y arrivera pas à partir d'ici
Quand ça fait tellement mal
Est-ce qu'on est à notre place ?
Quand ça fait tellement mal, tellement mal
Quand le soleil se couche sur un parking
Tu cours ? Tu te bats ? Tu ne fais rien
Tu te calmes ou pouvons-nous toujours relier les points ?
Parce qu'on n'y arrivera pas à partir d'ici
On n'y arrivera pas
On n'y arrivera pas, pas à partir d'ici