Growing Out Of You - Aslyn translation in German

Growing Out Of You

I've made a closet of my head
And I can't separate
The dirty piles of things you said
The sweetness and the hate
And I know it's time to find the floor
So, I'll clean up a little more

But til then, I promise you, I'll be good
I promise you, I thought I never would
Promise you time would take the pain away
Til then, I'm growing
I'll still be growing, growing out of you

If I tape your picture on the wall
Write the callous words you said
If I play that Carly song
Over in my head
Could that tie a string around what's left
To remind me to forget?

Til then, I promise you, I'll be good
And I promise you, I thought I never would
Promise you time would take the pain away
Til then, I'm growing
And I'll still be growing, growing out of you

I'm tired of listening to my heart
I'm tired of the truth
We don't fit like we used to

I promise you, I'll be good
I promise you, I thought I never would
Promise you time would take the pain away
But til then, I'm growing
And I'll still be growing, growing out of you

Aus dir herauswachsen

Ich habe meinen Kopf zu einem Schrank gemacht
Und ich kann nicht trennen
Die schmutzigen Haufen der Dinge, die du gesagt hast
Die Süße und den Hass
Und ich weiß, es ist Zeit, Ordnung zu schaffen
Also räume ich noch ein bisschen auf

Aber bis dahin verspreche ich dir, ich werde klarkommen
Ich verspreche dir, ich dachte, ich würde es nie schaffen
Verspreche dir, die Zeit würde den Schmerz nehmen
Bis dahin wachse ich
Ich werde weiter wachsen, aus dir herauswachsen

Wenn ich dein Bild an die Wand klebe
Die gefühllosen Worte aufschreibe, die du gesagt hast
Wenn ich dieses Carly-Lied spiele
Immer wieder in meinem Kopf
Könnte das einen Knoten um das machen, was übrig ist
Um mich daran zu erinnern zu vergessen?

Bis dahin verspreche ich dir, ich werde klarkommen
Und ich verspreche dir, ich dachte, ich würde es nie schaffen
Verspreche dir, die Zeit würde den Schmerz nehmen
Bis dahin wachse ich
Und ich werde weiter wachsen, aus dir herauswachsen

Ich bin es leid, auf mein Herz zu hören
Ich bin die Wahrheit leid
Wir passen nicht mehr zusammen wie früher

Ich verspreche dir, ich werde klarkommen
Ich verspreche dir, ich dachte, ich würde es nie schaffen
Verspreche dir, die Zeit würde den Schmerz nehmen
Aber bis dahin wachse ich
Und ich werde weiter wachsen, aus dir herauswachsen