Lyrics and translation Aslyn - Nadine

Nadine

You were always bigger than those flower pots
And I know that there were days you settled in
But even in the grit, you'd find a way to dream
To look outside the changing of the wind
Pictures faded slowly out of focus
When you said you were moving to Chicago in the spring
Windows closed up and colors turned to black and white
And bottles kept me hanging by a string

You believed that somewhere there were answers
Inside of me, still frames in my mind

And hummingbirds, they're singing all these songs about you, Nadine
And sunny fireflies, they burn away without you, Nadine

Every day's a forest of asperity
When you think about the life you could have found
I hope one day the sun will find it's way to me
Cause the carousel up there sure beats the ground

You believed that somewhere there were answers
Inside of me, forever in my mind

And hummingbirds, they're singing all these songs about you, Nadine
And sunny fireflies, they burn away without you, Nadine
Nadine

Hummingbirds, they're singing all these songs about you, Nadine
Sunny fireflies, they burn away without you, Nadine
Hummingbirds, they're singing all these songs about you, Nadine
And sunny fireflies, they burn away without you, Nadine
Nadine

Nadine

Tu étais toujours plus grande que ces pots de fleurs
Et je sais qu'il y a eu des jours où tu t'es installée
Mais même dans le gravier, tu trouvais un moyen de rêver
De regarder au-delà du vent changeant
Les photos se sont estompées lentement, hors de focus
Quand tu as dit que tu déménageais à Chicago au printemps
Les fenêtres se sont fermées et les couleurs sont devenues noir et blanc
Et les bouteilles m'ont tenu en haleine par un fil

Tu croyais qu'il y avait des réponses quelque part
En moi, des images fixes dans mon esprit

Et les colibris, ils chantent toutes ces chansons à ton sujet, Nadine
Et les lucioles ensoleillées, elles brûlent sans toi, Nadine

Chaque jour est une forêt d'âpreté
Quand tu penses à la vie que tu aurais pu trouver
J'espère qu'un jour le soleil trouvera son chemin vers moi
Parce que le carrousel là-haut bat vraiment le sol

Tu croyais qu'il y avait des réponses quelque part
En moi, à jamais dans mon esprit

Et les colibris, ils chantent toutes ces chansons à ton sujet, Nadine
Et les lucioles ensoleillées, elles brûlent sans toi, Nadine
Nadine

Colibris, ils chantent toutes ces chansons à ton sujet, Nadine
Lucioles ensoleillées, elles brûlent sans toi, Nadine
Colibris, ils chantent toutes ces chansons à ton sujet, Nadine
Et les lucioles ensoleillées, elles brûlent sans toi, Nadine
Nadine