Lyrics and translation Aslyn - One Extra Hour

One Extra Hour

I feel the wind, how it moves me
And questions moving inside
I hesitate for losing
A piece of my life
I see the clouds above me
Full of dark regret
Will my days forget me?
Or is there hope for love yet?

Underneath the shadow of this willow tree
I can feel forgiveness draping over me
If the rain can stay away for one extra hour
Then maybe I can change my ways

So when the doors are closing
And all my friends are spars
I'll know where I'm going
Cause it's deep in my heart

Underneath the shadow of this willow tree
I can feel true love warming over me
If the rain can stay away for one extra hour
Then maybe time can clean the way

Underneath the shadow of this willow tree
I can feel a new day coming over me
If the rain can stay away for one extra hour
Then maybe life is mine
Maybe life is mine to claim

Une heure de plus

Je sens le vent, comment il me transporte
Et les questions qui me tournent dans la tête
J'hésite à perdre
Un morceau de ma vie
Je vois les nuages au-dessus de moi
Pleins de regrets sombres
Mes jours vont-ils m'oublier ?
Ou y a-t-il encore de l'espoir pour l'amour ?

Sous l'ombre de ce saule pleureur
Je sens le pardon qui m'enveloppe
Si la pluie peut s'éloigner pour une heure de plus
Alors peut-être que je peux changer mes manières

Alors quand les portes se ferment
Et que tous mes amis sont loin
Je saurai où j'ai envie d'aller
Parce que c'est au fond de mon cœur

Sous l'ombre de ce saule pleureur
Je sens le vrai amour qui me réchauffe
Si la pluie peut s'éloigner pour une heure de plus
Alors peut-être que le temps peut nettoyer le chemin

Sous l'ombre de ce saule pleureur
Je sens qu'un nouveau jour s'annonce
Si la pluie peut s'éloigner pour une heure de plus
Alors peut-être que la vie est à moi
Peut-être que la vie est à moi pour la revendiquer