Lyrics and translation Aslyn - Rainbow

Rainbow

Once upon a day, you wandered my way
And lifted my nights with dreamer's parade
The puzzle fit perfect with storybook affect
But I needed something to make it complete

So I told my roommate, if I saw a rainbow
I would adore you then I opened the curtains praying for rain

And I plead every long night for a waterfall sky
'Cause then I'd know for sure my heart didn't lie
I was growing to love you, convinced that it was glue
But did not wanna jinx my affirmation clue

So I told my roommate, if I saw a rainbow
I would adore you and I opened the curtains praying for rain

Forty days and nights, nothing but clear skies
Most wouldn't complain but I needed a fight
I was crossing my cutdowns for a thungermous breakdown
In hopes for the makeup and a colorful sky

So I told my roommate if I saw a rainbow
I would adore you then you closed the curtains before it rained

Then the radio went wrong it sand me a sad song
With no falling starts to balance it out
And so that was the end to my last boyfriend
I learned where love went wrong was when I wrote this song

'Cause drip drop isn't in my hands

Arc-en-ciel

Un jour, tu es entré dans ma vie
Et tu as illuminé mes nuits avec un défilé de rêves
Le puzzle s'emboîtait parfaitement avec un effet de conte de fées
Mais j'avais besoin de quelque chose pour le compléter

Alors j'ai dit à ma colocataire, si je voyais un arc-en-ciel
Je t'adorerais, puis j'ai ouvert les rideaux en priant pour la pluie

Et je suppliais chaque longue nuit pour un ciel en cascade
Parce que alors je saurais avec certitude que mon cœur ne mentait pas
Je commençais à t'aimer, convaincue que c'était de la colle
Mais je ne voulais pas jinxer mon indice d'affirmation

Alors j'ai dit à ma colocataire, si je voyais un arc-en-ciel
Je t'adorerais et j'ai ouvert les rideaux en priant pour la pluie

Quarante jours et nuits, rien que des cieux clairs
La plupart ne se plaindraient pas, mais j'avais besoin d'un combat
Je croisais les doigts pour une épidémie de tonnerre
Dans l'espoir d'un maquillage et d'un ciel coloré

Alors j'ai dit à ma colocataire, si je voyais un arc-en-ciel
Je t'adorerais, puis tu as fermé les rideaux avant qu'il ne pleuve

Puis la radio s'est mise en panne, elle m'a envoyé une chanson triste
Sans étoiles filantes pour équilibrer
Et c'est ainsi que s'est terminé mon dernier petit ami
J'ai appris où l'amour s'est trompé, c'est quand j'ai écrit cette chanson

Parce que goutte à goutte n'est pas entre mes mains