Lyrics and translation Aslyn - Riding the Brakes

Riding the Brakes

Forgive me, I didn't give you the benefit
You gave me no reason not to believe you, hmm
But I don't and I don't know why
Why I did what I did
Something in that room must've moved me
But I'll try real hard to figure it out
I'll try so hard
In the meantime, I'll wear myself out
But I won't let down my guard

Give me one reason why I shouldn't be riding the brakes
And I'll lift up, turn, try to take your pace
But don't go rocking on my ignition
If we got 9 lives, then 8 of my cards are gone
I got no time left to be righting my wrongs
So where's the ace? Cause I'm not listening

It's funny how my past seems to overcome
What could have been perfect
But I see it all through a, a muddy sky
I can't say there won't be regret
Huh, cause you never rehearse it
It just finds a way to tunnel on out
Some stranger way
Before you know it, you're dead in doubt
You've lost before you've played

Oh, give me one reason why I shouldn't be riding the brakes
And I'll lift up, turn, try to take your pace
But don't go rocking on my ignition
If we got 9 lives, then 8 of my cards are gone
I got no time left to be righting my wrongs
So where's the ace? Cause I'm not listening
I'm not listening

But if you see it fit to hold on out til later
It'd be cool if you'd lift me with one favor

And give me one reason why I shouldn't be riding the brakes
And I'll lift up, turn, try to take your pace
But don't go rocking on my ignition, come on
If we got 9 lives, then 8 of my cards are gone
I got no time left to be righting my wrongs
So where's the ace? Cause I'm not listening
I'm not listening, oh no

Freiner

Pardonnez-moi, je ne t'ai pas donné le bénéfice du doute.
Tu ne m'as donné aucune raison de ne pas te croire, hmm.
Mais je ne le fais pas, et je ne sais pas pourquoi.
Pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
Quelque chose dans cette pièce a dû me pousser.
Mais je vais essayer vraiment fort de comprendre.
Je vais essayer très fort.
En attendant, je vais m'épuiser.
Mais je ne baisserai pas ma garde.

Donne-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas freiner.
Et je vais lever le pied, tourner et essayer de suivre ton rythme.
Mais ne viens pas faire vibrer mon allumage.
Si on a 9 vies, alors 8 de mes cartes sont parties.
Je n'ai plus le temps de réparer mes erreurs.
Alors où est l'as ? Parce que je n'écoute pas.

C'est drôle comment mon passé semble surpasser
Ce qui aurait pu être parfait.
Mais je vois tout à travers un, un ciel boueux.
Je ne peux pas dire qu'il n'y aura pas de regrets.
Huh, parce que tu ne répètes jamais.
Ça trouve juste un moyen de s'infiltrer.
D'une manière étrange.
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu es dans le doute.
Tu as perdu avant même d'avoir joué.

Oh, donne-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas freiner.
Et je vais lever le pied, tourner et essayer de suivre ton rythme.
Mais ne viens pas faire vibrer mon allumage.
Si on a 9 vies, alors 8 de mes cartes sont parties.
Je n'ai plus le temps de réparer mes erreurs.
Alors où est l'as ? Parce que je n'écoute pas.
Je n'écoute pas.

Mais si tu trouves que ça vaut la peine d'attendre plus tard.
Ce serait cool si tu pouvais me donner un coup de main.

Et donne-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas freiner.
Et je vais lever le pied, tourner et essayer de suivre ton rythme.
Mais ne viens pas faire vibrer mon allumage, allez.
Si on a 9 vies, alors 8 de mes cartes sont parties.
Je n'ai plus le temps de réparer mes erreurs.
Alors où est l'as ? Parce que je n'écoute pas.
Je n'écoute pas, oh non.