Lyrics and translation Aslyn - That's When I Love You

That's When I Love You

When you have to look away
When you don't have much to say
That's when I love you

I love you
Just that way
To hear you stumble when you speak
Or see you walk with two left feet

That's when I love you
I love you... endlessly
And when your mad cause you lost a game
Forget I'm waiting in the rain

Baby I love you
I love you anyway
Cause here's my promise made tonight
You can count on me for life

Cause that's when I love you
When nothing you do can change my mind
The more I learn the more I love
The more my heart can't get enough

That's when I love you
When I love you no matter what
So when you turn to hide your eyes
Because the movie, it made you cry

That's when I love you
I love you a little more each time
And when you can't quite match your clothes
Or when you laugh at your own jokes
That's when I love you

I love you more than you know
And when you forget that we had a date
That look that u give when you show up late
Baby I love you

I love you anyway
Cause here's my promise made tonight
You can count on me for life
Cause that's when I love you

When nothing you do can change my mind
The more I learn the more I love
The more my heart can't get enough
That's when I love you

When I love you no matter what
That's when I love you
When nothing baby
Nothing you do can change my mind
The more I learn the more I love
The more my heart can't get enough
That's when I love you
When I love you
No matter what
No matter what...

C'est alors que je t'aime

Quand tu dois détourner les yeux
Quand tu n'as pas grand-chose à dire
C'est alors que je t'aime

Je t'aime
Juste comme ça
T'entendre bégayer quand tu parles
Ou te voir marcher avec deux pieds gauches

C'est alors que je t'aime
Je t'aime... sans fin
Et quand tu es fâché parce que tu as perdu un jeu
Oublie que je t'attends sous la pluie

Bébé, je t'aime
Je t'aime quoi qu'il arrive
Parce que voici la promesse que je fais ce soir
Tu peux compter sur moi pour la vie

Parce que c'est alors que je t'aime
Quand rien de ce que tu fais ne peut changer d'avis
Plus j'apprends, plus j'aime
Plus mon cœur ne peut pas en avoir assez

C'est alors que je t'aime
Quand je t'aime quoi qu'il arrive
Alors quand tu te retournes pour cacher tes yeux
Parce que le film, il t'a fait pleurer

C'est alors que je t'aime
Je t'aime un peu plus à chaque fois
Et quand tu ne peux pas tout à fait assortir tes vêtements
Ou quand tu ris de tes propres blagues
C'est alors que je t'aime

Je t'aime plus que tu ne le sais
Et quand tu oublies qu'on avait un rendez-vous
Ce regard que tu donnes quand tu arrives en retard
Bébé, je t'aime

Je t'aime quoi qu'il arrive
Parce que voici la promesse que je fais ce soir
Tu peux compter sur moi pour la vie
Parce que c'est alors que je t'aime

Quand rien de ce que tu fais ne peut changer d'avis
Plus j'apprends, plus j'aime
Plus mon cœur ne peut pas en avoir assez
C'est alors que je t'aime

Quand je t'aime quoi qu'il arrive
C'est alors que je t'aime
Quand rien, bébé
Rien de ce que tu fais ne peut changer d'avis
Plus j'apprends, plus j'aime
Plus mon cœur ne peut pas en avoir assez
C'est alors que je t'aime
Quand je t'aime
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive...